Lyrics and translation Johnny Cash - Cold Shoulder

Cold Shoulder

Well, it's plain to see you're givin' me a cold shoulder
You put a chill on every thrill with a cold shoulder
All the time I wait around to get a little squeeze
But nothin' ever happens, 'cause she just stand there and freeze

It ain't polite to waste moonlight on a cold shoulder
It isn't smart to give my heart a cold shoulder
I need your love to warm me through and through
But I always get a cold shoulder from you

All the time I wait around to get a little squeeze
But nothing ever happens, 'cause she just stand there and freeze

It ain't polite to waste moonlight on a cold shoulder
It isn't smart to give my heart a cold shoulder
I need your love to warm me through and through
But I always get a cold shoulder from you

L'épaule froide

Eh bien, c'est clair que tu me fais l'épaule froide
Tu mets un froid à chaque frisson avec cette épaule froide
Tout le temps j'attends pour avoir un petit câlin
Mais rien ne se passe jamais, parce qu'elle reste juste là et gèle

Ce n'est pas poli de gaspiller la lumière de la lune sur une épaule froide
Ce n'est pas intelligent de donner à mon cœur une épaule froide
J'ai besoin de ton amour pour me réchauffer de fond en comble
Mais je reçois toujours l'épaule froide de ta part

Tout le temps j'attends pour avoir un petit câlin
Mais rien ne se passe jamais, parce qu'elle reste juste là et gèle

Ce n'est pas poli de gaspiller la lumière de la lune sur une épaule froide
Ce n'est pas intelligent de donner à mon cœur une épaule froide
J'ai besoin de ton amour pour me réchauffer de fond en comble
Mais je reçois toujours l'épaule froide de ta part