Lyrics and translation Johnny Cash - Country Trash

Country Trash

I got a crib full of corn, and a turnin' plow
But the ground's too wet for the hopper now
Got a cultivator and a double tree
A leather line for the haw and gee
Let the thunder roll and the lighting flash
I'm doing alright for country trash
I'm saving up dimes for a rainy day
I got about a dollar laid away
The winds from the south and the fishing's good
Got a pot belly stove and a cord of wood
Mama turns the left-overs into hash
I'm doing alright for country trash
I got a mackinaw and a hunting dog
A cap that I ordered from the catalog
A big tall tree that shapes the yard
A big fat sow for the winters lard
Let the thunder roll and the lighting flash
I'm doing alright for country trash
Well, there's not much new ground left to plow
And crops need fertilizer now
My hands don't earn me too much gold
For security when I grow old
But we'll all be equal under the grass
And God's got a heaven for a country trash
God's got a heaven for a country trash
I'll be doing alright for country trash

Détritus de la campagne

J'ai un hangar plein de maïs, et une charrue qui tourne
Mais le sol est trop humide pour la moissonneuse maintenant
J'ai un cultivateur et un attelage double
Une corde en cuir pour le ha et le gé
Laisse le tonnerre gronder et l'éclair briller
Je m'en sors bien pour un déchet de la campagne
J'épargne des dix sous pour un jour de pluie
J'ai environ un dollar de côté
Les vents du sud et la pêche sont bonnes
J'ai un poêle à ventre rond et une corde de bois
Maman transforme les restes en hachis
Je m'en sors bien pour un déchet de la campagne
J'ai un manteau en laine et un chien de chasse
Une casquette que j'ai commandée dans le catalogue
Un grand arbre qui donne de la forme à la cour
Une grosse truie pour le lard de l'hiver
Laisse le tonnerre gronder et l'éclair briller
Je m'en sors bien pour un déchet de la campagne
Eh bien, il ne reste pas beaucoup de terres vierges à labourer
Et les cultures ont besoin d'engrais maintenant
Mes mains ne me rapportent pas beaucoup d'or
Pour la sécurité quand je serai vieux
Mais nous serons tous égaux sous l'herbe
Et Dieu a un paradis pour un déchet de la campagne
Dieu a un paradis pour un déchet de la campagne
Je m'en sortirai bien pour un déchet de la campagne