Lyrics and translation Johnny Cash - Dialogue #6

Dialogue #6

There's a police car behind us man
So?
He's right behind us
So what?
Is he lookin' at us do you think he saw me?
Hey relax he turned off what's all the fuss about
What would the Phoenix police want with you anyway she's really crazy man
She may be worse than crazy
What's with you cowgirl you stole a pinball machine or somethin'
Don't be funny I never stole nothin' I killed my own man
Ah let me see now the bus station ought to be straight ahead downtown
(Oh please don't make me get out) Where you can probably get out
You say you killed somebody
I had to man please don't turn me in
There's a bus station right over there boy we sure can pick 'em
He treated me like dirt I loved him lived with him all that time
I was true to him I tried to warn him he just laughed at me

Dialogue #6

Il y a une voiture de police derrière nous, mec
Et alors ?
Il est juste derrière nous
Et alors ?
Il nous regarde, tu penses qu'il m'a vu ?
Hé, détends-toi, il a tourné, c'est quoi tout ce remue-ménage ?
De toute façon, qu'est-ce que la police de Phoenix voudrait de toi ? Elle est vraiment folle, mec.
Elle est peut-être pire que folle
C'est quoi, cowgirl ? Tu as volé un flipper ou quelque chose comme ça ?
Ne sois pas drôle, je n'ai jamais rien volé, j'ai tué mon propre homme
Ah, laisse-moi voir, la gare routière doit être tout droit en ville
(Oh, s'il te plaît, ne me fais pas descendre) Où tu peux probablement descendre
Tu dis que tu as tué quelqu'un
J'ai dû, s'il te plaît, ne me dénonce pas
Il y a une gare routière juste là-bas, mec, on peut les choisir
Il me traitait comme de la poussière, je l'aimais, j'ai vécu avec lui tout ce temps
J'étais fidèle à lui, j'ai essayé de le prévenir, il s'est juste moqué de moi