Lyrics and translation Johnny Cash - Dialogue #8

Dialogue #8

It's a long way to New Orleans
Well I got plenty of time
Me too you know it's a lot of fun just seein' what the next day has to offer
You never know what's 'round the next bend
Or what we're gonna find either
Do you know what I just wonder how long a man has to look before he finds himself
I just got the feelin' that the fire was burnin' out
'Cause the air was turnin' colder every time you came about
And a flame won't take a fannin' if the last reserve of love is runnin' low
So since I've gotta button up I believe I'll hit the road and go
County road 6-40 state highway 45
Life out of the interstate is very much alive
There's magic in the mountains and music in the valleys down below
And my song ain't through playin' yet so I believe I'll hit the road and go

Dialogue #8

C'est un long chemin jusqu'à la Nouvelle-Orléans
Eh bien, j'ai beaucoup de temps
Moi aussi, tu sais, c'est tellement amusant de voir ce que le lendemain nous réserve
On ne sait jamais ce qui nous attend au prochain tournant
Ou ce que l'on va trouver non plus
Tu sais, je me demande combien de temps un homme doit chercher avant de se trouver lui-même
J'ai juste le sentiment que le feu s'éteignait
Parce que l'air devenait plus froid à chaque fois que tu arrivais
Et une flamme ne prendra pas si la dernière réserve d'amour est à sec
Donc, puisque je dois tout emballer, je pense que je vais prendre la route et partir
Route de comté 6-40, autoroute 45
La vie hors de l'autoroute est bien vivante
Il y a de la magie dans les montagnes et de la musique dans les vallées en contrebas
Et ma chanson n'est pas encore finie, donc je pense que je vais prendre la route et partir