Lyrics and translation Johnny Cash - Don't You Think It's Come Our Time (with June Carter Cash)

Don't You Think It's Come Our Time (with June Carter Cash)

I have picked wild roses
Far into september
But I had no one to give the flowers to
I needed a celebration
A September coronation
And I admitted to myself I needed you
I've watched the gentle winds change
The colors shades of meadows
Ive seen the dew on flowers that had no name
But I let my vase stay empty like my lonely empty heart
Picking flowers for yourself is not the same
Both: don't you think its come our time to be together
Lets gather up our scattered words of love and make them rhyme
Johnny: Let's go pick some flowers and fill our empty vases
Both: Don't you think its come out time
Johnny: would you take this small bouquet that leaves a fragrance on my fingers
And a feeling that your love is close at hand
June: thank you for the flowers, now lets walk through the meadows
Through the brook where our demands caress the sand

Tu ne penses pas que c'est notre heure (avec June Carter Cash)

J'ai cueilli des roses sauvages
Loin dans septembre
Mais je n'avais personne à qui offrir les fleurs
J'avais besoin d'une célébration
Une coronation de septembre
Et j'ai admis à moi-même que j'avais besoin de toi
J'ai vu les vents doux changer
Les teintes de couleurs des prairies
J'ai vu la rosée sur les fleurs qui n'avaient pas de nom
Mais j'ai laissé mon vase vide comme mon cœur vide et solitaire
Cueillir des fleurs pour soi-même n'est pas la même chose
Ensemble: tu ne penses pas que c'est notre heure d'être ensemble
Réunissons nos mots d'amour éparpillés et faisons-en des rimes
Johnny: Allons cueillir des fleurs et remplir nos vases vides
Ensemble: Tu ne penses pas que c'est notre heure
Johnny: voudrais-tu prendre ce petit bouquet qui laisse un parfum sur mes doigts
Et un sentiment que ton amour est proche
June: merci pour les fleurs, maintenant allons nous promener dans les prés
Au bord du ruisseau où nos demandes caressent le sable