Lyrics and translation Johnny Cash - Drink to Me Only With Thine Eyes
The
reason
I
wanna
sing
this
next
song
La
raison
pour
laquelle
je
veux
chanter
cette
chanson
suivante
Is
because
it
has
so
many,
and
such
a
strong
memories
for
me
C'est
parce
qu'elle
a
tellement
de
souvenirs,
et
des
souvenirs
si
forts
pour
moi
I
can
see
me
when
I
was
17
years
old
Je
peux
me
voir
quand
j'avais
17
ans
Standing
in
the
end
of
the
Dyess
high
school
gimnasium
Debout
à
la
fin
du
gymnase
du
lycée
Dyess
At
a
senior
class
graduation,
I
was
a
junior
at
the
time
Lors
d'une
remise
de
diplômes
de
classe
de
terminale,
j'étais
en
classe
de
première
à
l'époque
The
next
year
I
graduated
L'année
suivante,
j'ai
obtenu
mon
diplôme
But
I
was
a
junior
and
they
called
on
me
to
sing
a
special
Mais
j'étais
en
première
et
ils
m'ont
appelé
pour
chanter
un
chant
spécial
They
called
it
for
the
graduation,
for
the
commitment
exercises,
so
Ils
l'ont
appelé
pour
la
remise
de
diplômes,
pour
les
exercices
d'engagement,
donc
I′m
sorry,
but
I
don't
remember
my
piano
player′s
name
Je
suis
désolé,
mais
je
ne
me
souviens
pas
du
nom
de
mon
pianiste
It
was
a
school
teacher,
she
played
a
piano
and
I
sang
this
song
C'était
une
enseignante,
elle
jouait
du
piano
et
j'ai
chanté
cette
chanson
This
is...
I
guess
this
is
when
I
was
looking
for
myself
C'est...
je
suppose
que
c'est
à
ce
moment-là
que
je
me
cherchais
But
I
never
forgot
it
Mais
je
ne
l'ai
jamais
oublié
Because
it
was
one
of
my
first
public
singing
occasions
Parce
que
c'était
l'une
de
mes
premières
occasions
de
chanter
en
public
And
I've
sang
this
song
mainly
to
myself
Et
j'ai
chanté
cette
chanson
surtout
pour
moi-même
Ever
since
I
was
17
years
old
because
of
those
memories
Depuis
que
j'avais
17
ans
à
cause
de
ces
souvenirs
I
suppose
this
song
is
Elisabehean
Je
suppose
que
cette
chanson
est
élisabéthaine
The
words
sound
like
King
James
version
of
the
bible
Les
mots
ressemblent
à
la
version
King
James
de
la
Bible
Drink
to
me
only
with
thine
eyes
Bois
à
moi
seulement
avec
tes
yeux
And
I
will
pledge
with
mine
Et
je
te
ferai
serment
avec
les
miens
Or
leave
a
kiss
within
the
cup
Ou
laisse
un
baiser
dans
la
coupe
And
I'll
not
ask
for
wine
Et
je
ne
demanderai
pas
de
vin
A
thirst
that
from
the
soul
doth
rise
Une
soif
qui
vient
de
l'âme
Doth
ask
a
drink
divine
Demande
une
boisson
divine
But
might
I
of
Jove′s
nectar
sip
Mais
si
je
pouvais
siroter
le
nectar
de
Jupiter
I
would
not
change
for
thine
Je
ne
changerais
pas
pour
le
tien
I
sent
thee
late
a
rosy
wreath
Je
t'ai
envoyé
récemment
une
couronne
de
roses
Not
so
much
hon′ring
thee
Pas
tant
pour
t'honorer
As
giving
it
a
hope
that
there
Que
pour
lui
donner
l'espoir
que
là
It
could
not
withered
be
Il
ne
pourrait
pas
se
faner
But
thou
thereon
did'st
only
breathe
Mais
tu
n'as
fait
que
respirer
dessus
And
sent′st
it
back
to
me
Et
tu
me
l'as
renvoyé
Since
when
it
grows
and
smells,
I
swear
Depuis,
il
grandit
et
sent,
je
le
jure
Not
of
itself,
but
thee
Pas
de
lui-même,
mais
de
toi
Drink
to
me
only
with
thine
eyes
Bois
à
moi
seulement
avec
tes
yeux
And
I
will
pledge
with
mine
Et
je
te
ferai
serment
avec
les
miens
Or
leave
a
kiss
within
the
cup
Ou
laisse
un
baiser
dans
la
coupe
And
I'll
not
ask
for
wine
Et
je
ne
demanderai
pas
de
vin
The
thirst
that
from
the
soul
doth
rise
La
soif
qui
vient
de
l'âme
Doth
ask
a
drink
divine
Demande
une
boisson
divine
But
might
I
of
Jove′s
nectar
sip
Mais
si
je
pouvais
siroter
le
nectar
de
Jupiter
I
would
not
change
for
thine
Je
ne
changerais
pas
pour
le
tien
Rate the translation
1
Over the Next Hill (We'll Be Home)
2 There's a Mother Always Waiting At Home
3 Paradise
4 It Takes One to Know Me
5 When It’s Springtime in Alaska (It’s Forty Below)
6 Matthew 24 (Is Knocking At The Door)
7 One of These Days I'm Gonna Sit Down and Talk to Paul
8 I Don't Believe You Wanted to Leave
9 It's All Over
10 What On Earth (Will You Do for Heaven's Sake)
11 Who At My Door Is Standing
12 Lights of Magdala
13 If Jesus Ever Loved a Woman
14 The Lily of the Valley
15 Have a Drink of Water
16 Lord, Lord, Lord
17 A Half a Mile a Day
18 Virgie
19 I'll Take You Home Again, Kathleen
20 The Winding Stream
21 Far Away Places
22 Missouri Waltz
23 Look Unto the East
24 The Letter Edged In Black
25 Galway Bay
26 Drink to Me Only With Thine Eyes
27 Jim, I Wore a Tie Today
28 Saginaw, Michigan
29 Louisiana Man
30 My Children Walk In the Truth
31 The Way Worn Traveler
32 The House Is Falling Down
33 Sanctified
34 What Is Man
35 Wildwood in the Pines
36 Seal It In My Heart and Mind
37 I Wanted So
38 The Engineer's Dying Child
39 My Mother Was a Lady
40 When I Stop Dreaming
41 In the Sweet Bye and Bye
42 A Fast Song
43 The Cremation of Sam McGee
2 There's a Mother Always Waiting At Home
3 Paradise
4 It Takes One to Know Me
5 When It’s Springtime in Alaska (It’s Forty Below)
6 Matthew 24 (Is Knocking At The Door)
7 One of These Days I'm Gonna Sit Down and Talk to Paul
8 I Don't Believe You Wanted to Leave
9 It's All Over
10 What On Earth (Will You Do for Heaven's Sake)
11 Who At My Door Is Standing
12 Lights of Magdala
13 If Jesus Ever Loved a Woman
14 The Lily of the Valley
15 Have a Drink of Water
16 Lord, Lord, Lord
17 A Half a Mile a Day
18 Virgie
19 I'll Take You Home Again, Kathleen
20 The Winding Stream
21 Far Away Places
22 Missouri Waltz
23 Look Unto the East
24 The Letter Edged In Black
25 Galway Bay
26 Drink to Me Only With Thine Eyes
27 Jim, I Wore a Tie Today
28 Saginaw, Michigan
29 Louisiana Man
30 My Children Walk In the Truth
31 The Way Worn Traveler
32 The House Is Falling Down
33 Sanctified
34 What Is Man
35 Wildwood in the Pines
36 Seal It In My Heart and Mind
37 I Wanted So
38 The Engineer's Dying Child
39 My Mother Was a Lady
40 When I Stop Dreaming
41 In the Sweet Bye and Bye
42 A Fast Song
43 The Cremation of Sam McGee
Attention! Feel free to leave feedback.