Lyrics and translation Johnny Cash - Far Side Banks of Jordan

Far Side Banks of Jordan

I believe my steps are growing wearier each day
Still I′ve got another journey on my mind
Lures of this old world have ceased to make me want to stay
And my one regret is leaving you behind
But if it proves to be His will that I am first to cross
And somehow I've a feeling it will be
When it comes your turn to travel likewise don′t feel lost
For I will be the first one that you'll see
And I'll be waiting on the far side banks of Jordan
I′ll be sitting drawing pictures in the sand
And when I see you coming I will rise up with a shout
And come running through the shallow water reaching for your hand
Through this life we′ve laboured long to earn our meagre fare
It's brought us trembling hands and failing eyes
So I′ll just rest there on that shore and turn my eyes away
Until you come then we'll see paradise
And I′ll be waiting on the far side banks of Jordan
I'll be sitting drawing pictures in the sand
And when I see you coming I will rise up with a shout
And come running through the shallow water reaching for your hand
I′ll be waiting on the far side banks of Jordan
I'll be sitting drawing pictures in the sand
And when I see you coming I will rise up with a shout
And come running through the shallow water reaching for your hand

Дальний берег Иордана

Я чувствую, как с каждым днем мои шаги тяжелеют,
Но в мыслях у меня другое путешествие.
Прелести этого старого мира больше не манят меня,
И единственное, о чем я сожалею, это то, что оставляю тебя.
Но если будет на то Его воля, что я первым перейду,
И почему-то я чувствую, что так и будет,
Когда придет и твой черед отправиться в путь, не теряйся,
Ведь я буду первым, кого ты увидишь.
Я буду ждать тебя на дальнем берегу Иордана,
Буду сидеть и рисовать картины на песке.
И когда я увижу тебя идущей, я вскрикну от радости
И побегу по мелкой воде, протягивая к тебе руку.
Всю свою жизнь мы трудились, чтобы заработать скудное пропитание,
Это принесло нам дрожащие руки и слабеющие глаза.
Поэтому я просто отдохну там, на том берегу, и отведу взгляд,
Пока ты не придешь, и тогда мы увидим рай.
Я буду ждать тебя на дальнем берегу Иордана,
Буду сидеть и рисовать картины на песке.
И когда я увижу тебя идущей, я вскрикну от радости
И побегу по мелкой воде, протягивая к тебе руку.
Я буду ждать тебя на дальнем берегу Иордана,
Буду сидеть и рисовать картины на песке.
И когда я увижу тебя идущей, я вскрикну от радости
И побегу по мелкой воде, протягивая к тебе руку.