Johnny Cash - Finale Medley - Live Version - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Johnny Cash - Finale Medley - Live Version




Finale Medley - Live Version
Finale Medley - Version Live
Do what you do, do well, boy
Fais ce que tu fais, fais-le bien, mon garçon
Do what you do, do well
Fais ce que tu fais, fais-le bien
Oh, give all your love and all of your heart
Oh, donne tout ton amour et tout ton cœur
And do what you do, do well
Et fais ce que tu fais, fais-le bien
He couldn't move a mountain
Il ne pouvait pas déplacer une montagne
Or pull down a big old tree
Ou abattre un grand arbre
But daddy became a mighty big man
Mais papa est devenu un homme très puissant
With a simple philosophy
Avec une philosophie simple
Do what you do, do well, boy
Fais ce que tu fais, fais-le bien, mon garçon
Do what you do, do well
Fais ce que tu fais, fais-le bien
Oh, give all your love and all of your heart
Oh, donne tout ton amour et tout ton cœur
And do what you do, do well
Et fais ce que tu fais, fais-le bien
Sometimes he'd hold my mama
Parfois, il tenait ma maman
And kiss her tenderly
Et l'embrassait tendrement
Then he'd look across the top of his head
Puis il regardait par-dessus sa tête
And wink and say to me
Et me faisait un clin d'œil en disant
And he said
Et il a dit
Do what you do, do well, boy
Fais ce que tu fais, fais-le bien, mon garçon
Do what you do, do well
Fais ce que tu fais, fais-le bien
Oh, give all your love and all of your heart
Oh, donne tout ton amour et tout ton cœur
And do what you do, do well
Et fais ce que tu fais, fais-le bien
And do what you do, do well
Et fais ce que tu fais, fais-le bien
Mother Maybelle and the Carter family
Mother Maybelle et la famille Carter
I keep a close watch on this heart of mine
Je garde un œil attentif sur ce cœur de moi
I keep my eyes wide open all the time
Je garde les yeux grands ouverts tout le temps
I keep the ends out for the tie that binds
Je garde les extrémités pour le lien qui unit
Because you're mine, I walk the line
Parce que tu es à moi, je marche sur la ligne
The Statler Brothers
Les Statler Brothers
I fell into a burning ring of fire
Je suis tombé dans un cercle de feu ardent
I went down, down, down and the flame went higher
Je suis descendu, descendu, descendu et la flamme a monté plus haut
And it burns, burns, burns
Et ça brûle, brûle, brûle
A ring of fire
Un cercle de feu
A ring of fire
Un cercle de feu
Mr. Carl Perkins
Mr. Carl Perkins
Well, when I was a baby
Eh bien, quand j'étais bébé
My mama told me, "Son"
Ma maman m'a dit : "Fils"
Said, "I want you to be a good kid, don't want you to play with guns"
Dit : "Je veux que tu sois un bon garçon, je ne veux pas que tu joues avec des armes à feu"
I shot a man in Reno
J'ai tiré sur un homme à Reno
Shot him just to watch him die
Je l'ai tiré juste pour le voir mourir
Now that train keeps rollin'
Maintenant, ce train continue de rouler
I hang my head down and cry
Je baisse la tête et je pleure
Say Johnny Yuma was a rebel
Dis que Johnny Yuma était un rebelle
He roamed through the west
Il a erré à travers l'ouest
Hey, Johnny Yuma, the rebel
Hé, Johnny Yuma, le rebelle
He wandered alone
Il errait seul
Ladies and gentlemen
Mesdames et messieurs
Bob, Marshal and Dougie that's The Tennessee Three
Bob, Marshal et Dougie, c'est The Tennessee Three
Well, if they freed me from this prison
Eh bien, s'ils me libéraient de cette prison
If that railroad train was mine
Si ce train de chemin de fer était à moi
Bet I'd move it on a little farther down the line
Je parie que je le ferais avancer un peu plus loin sur la ligne
Far from Folsom prison
Loin de la prison de Folsom
That's where I want to stay
C'est que je veux rester
And I'd let that lonesome whistle
Et je laisserais ce sifflet solitaire
Blow my blues away
Souffler mes blues
Johnny Cash
Johnny Cash
Johnny Cash and The Tennessee Three
Johnny Cash et The Tennessee Three
Carl Perkins
Carl Perkins
The Carter Family
La famille Carter
Tommy Cash
Tommy Cash
The Statler Brothers
Les Statler Brothers
And the fabulous Johnny Cash
Et le fabuleux Johnny Cash
The Johnny Cash show
Le Johnny Cash show
Thank you very much
Merci beaucoup
Bless your hearts, thank you
Que le Seigneur vous bénisse, merci





Writer(s): Jeanette Carter, Johnny Cash, Merle Kilgore, Richard Markowitz


Attention! Feel free to leave feedback.