Johnny Cash - Five Feet High And Rising - Early Mix, 1987 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Johnny Cash - Five Feet High And Rising - Early Mix, 1987




Five Feet High And Rising - Early Mix, 1987
Cinq pieds de haut et montant - Mixage anticipé, 1987
How high's the water, mama?
L'eau monte jusqu'où, maman ?
Two feet high and rising
Soixante centimètres et ça monte
How high's the water, papa?
L'eau monte jusqu'où, papa ?
She said it's two feet high and rising
Elle dit soixante centimètres et ça monte
We can make it to the road in a homemade boat
On peut rejoindre la route dans un bateau fait maison
'Cause that's the only thing we got left that'll float
Parce que c'est la seule chose qui flotte qu'il nous reste
It's already over all the wheat and the oats
L'eau est déjà au-dessus du blé et de l'avoine
Two feet high and rising
Soixante centimètres et ça monte
How high's the water, mama?
L'eau monte jusqu'où, maman ?
Three feet high and rising
Quatre-vingt-dix centimètres et ça monte
How high's the water, papa?
L'eau monte jusqu'où, papa ?
She said it's three feet high and rising
Elle dit quatre-vingt-dix centimètres et ça monte
Well, the hives are gone, I've lost my bees
Les ruches ont disparu, j'ai perdu mes abeilles
The chickens are sleeping in the willow trees
Les poules dorment dans les saules
Cow's in water up past her knees
La vache a de l'eau jusqu'aux genoux
Three feet high and rising
Quatre-vingt-dix centimètres et ça monte
How high's the water, mama?
L'eau monte jusqu'où, maman ?
Four feet high and rising
Un mètre vingt et ça monte
How high's the water, papa?
L'eau monte jusqu'où, papa ?
She said it's four feet high and rising
Elle dit un mètre vingt et ça monte
Hey, come look through the window pane
Viens regarder par la fenêtre
The bus is coming, it's gonna take us to the train
Le bus arrive, il va nous emmener au train
Looks like we'll be blessed with a little more rain
On dirait qu'on va recevoir un peu plus de pluie
Four feet high and rising
Un mètre vingt et ça monte
How high's the water, mama?
L'eau monte jusqu'où, maman ?
Five feet high and rising
Un mètre cinquante et ça monte
How high's the water, papa?
L'eau monte jusqu'où, papa ?
She said it's five feet high and rising
Elle dit un mètre cinquante et ça monte
Well, the rails are washed out north of town
Eh bien, les rails sont emportés au nord de la ville
We got to head for higher ground
Il faut qu'on aille vers les hauteurs
We can't come back 'til the water goes down
On ne pourra pas revenir avant que l'eau ne redescende
Five feet high and rising
Un mètre cinquante et ça monte
Well, it's five feet high and rising
L'eau est à un mètre cinquante et ça monte





Johnny Cash - Complete Mercury Albums 1986-1991
Album
Complete Mercury Albums 1986-1991
date of release
26-06-2020

1 Home of the Blues
2 Tennessee Flat-Top Box
3 Get Rhythm
4 I Got Stripes
5 Wanted Man
6 Ring of Fire
7 I Shall Be Free
8 Sunday Morning Coming Down
9 Folsom Prison Blues
10 Sixteen Tons
11 The Wanderer - From “Faraway, So Close!” Soundtrack
12 Ring Of Fire - Early Mix, 1987
13 Supper Time - Early Mix, 1987
14 Home Of The Blues - Early Mix, 1987
15 Guess Things Happen That Way - Early Mix, 1987
16 Ballad Of Ira Hayes - Early Mix, 1987
17 The Ways Of A Woman In Love - Early Mix, 1987
18 A Thing Called Love - Early Mix, 1987
19 Tennessee Flat Top Box - Early Mix, 1987
20 Don't Take Your Guns To Town - Early Mix, 1987
21 Cry, Cry, Cry - Early Mix, 1987
22 Folsom Prison Blues - Early Mix, 1987
23 Five Feet High And Rising - Early Mix, 1987
24 Peace In The Valley - Early Mix, 1987
25 I Got Stripes - Early Mix, 1987
26 Blue Train - Early Mix, 1987
27 I Still Miss Someone - Early Mix, 1987
28 Long Black Veil - Early Mix, 1987
29 I Walk The Line - Early Mix, 1987
30 Get Rhythm - Early Mix, 1987
31 Sunday Morning Coming Down - Early Mix, 1987
32 That Old Wheel (feat. Hank Williams, Jr.) [Alternate Mix]
33 Ballad Of A Teenage Queen (feat. Rosanne Cash & The Everly Brothers) [Alternate Mix]
34 Veteran's Day - Early Version
35 Harley - Early Version
36 A Backstage Pass - Early Version
37 I Draw The Line
38 That's One You Owe Me - Early Version
39 Don't Go Near the Water
40 Cat's In The Cradle
41 Hey Porter
42 A Thing Called Love
43 I Walk the Line
44 Five Feet High and Rising
45 Cry! Cry! Cry!
46 As Long As I Live
47 I Still Miss Someone
48 Waymore's Blues
49 Class Of '55
50 Birth Of Rock And Roll
51 I Will Rock And Roll With You
52 Give My Love to Rose
53 New Moon Over Jamaica
54 Guess Things Happen That Way
55 Don't Take Your Guns to Town
56 The Night Hank Williams Came To Town
57 Where Did We Go Right
58 Rock And Roll (Fais-Do-Do)
59 A Croft in Clachan (The Ballad of Rob MacDunn)
60 Sixteen Candles
61 That's One You Owe Me
62 I Love You Love You
63 Farmer's Almanac
64 Supper Time
65 We Remember The King
66 Sweeter Than the Flowers
67 Coming Home
68 Water From The Wells Of Home
69 I'll Go Somewhere And Sing My Songs Again
70 Ballad of a Teenage Queen
71 The Last Of The Drifters
72 Keep My Motor Running
73 Call Me the Breeze
74 Peace in the Valley
75 Big Train (From Memphis)

Attention! Feel free to leave feedback.