Lyrics and translation Johnny Cash - Flushed from the Bathroom of Your Heart - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (1st Show) - January 1968
From
the
backdoor
of
your
life
you
swept
me
out
dear
Tu
m'as
balayé
de
la
porte
arrière
de
ta
vie,
ma
chérie
In
the
bread
line
of
your
dreams
I
lost
my
place
J'ai
perdu
ma
place
dans
la
file
d'attente
pour
le
pain
de
tes
rêves
At
the
table
of
your
love
I
got
the
brush
off
J'ai
été
éconduit
à
la
table
de
ton
amour
At
the
Indianapolis
of
your
heart
I
lost
the
race
J'ai
perdu
la
course
à
l'Indianapolis
de
ton
cœur
I've
been
washed
down
the
sink
of
your
conscience
J'ai
été
lavé
dans
l'évier
de
ta
conscience
In
the
theater
of
your
love
I
lost
my
part
J'ai
perdu
mon
rôle
dans
le
théâtre
de
ton
amour
And
now
you
say
you've
got
me
out
of
your
conscience
Et
maintenant
tu
dis
que
je
suis
sorti
de
ta
conscience
I've
been
flushed
from
the
bathroom
of
your
heart
J'ai
été
jeté
hors
de
la
salle
de
bain
de
ton
cœur
In
the
garbage
disposal
of
you
dreams
I've
been
ground
up
dear
J'ai
été
broyé
dans
le
broyeur
à
déchets
de
tes
rêves,
ma
chérie
On
the
river
of
your
plans
I'm
up
the
creek
Je
suis
en
plein
désarroi
sur
la
rivière
de
tes
plans
Up
the
elevator
of
your
future
I've
been
shafted
J'ai
été
malmené
dans
l'ascenseur
de
ton
avenir
On
the
calendar
of
your
events
I'm
last
week
Sur
le
calendrier
de
tes
événements,
je
suis
la
semaine
dernière
I've
been
washed
down
the
sink
of
your
conscience
J'ai
été
lavé
dans
l'évier
de
ta
conscience
In
the
theater
of
your
love
I
lost
my
part
J'ai
perdu
mon
rôle
dans
le
théâtre
de
ton
amour
And
now
you
say
you've
got
me
out
of
your
conscience
Et
maintenant
tu
dis
que
je
suis
sorti
de
ta
conscience
I've
been
flushed
from
the
bathroom
of
your
heart
J'ai
été
jeté
hors
de
la
salle
de
bain
de
ton
cœur
Rate the translation
1
Opening Announcements from Hugh Cherry - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (1st Show) - January 1968
2 You Can't Have Your Kate and Edith, Too - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (2nd Show) - January 1968
3 Announcements and Johnny Cash Intro from Hugh Cherry - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (2nd Show) - January 1968
4 Folsom Prison Blues - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (2nd Show) - January 1968
5 Busted - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (2nd Show) - January 1968
6 Dark as a Dungeon - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (2nd Show) - January 1968
7 Cocaine Blues - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (2nd Show) - January 1968
8 25 Minutes to Go - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (2nd Show) - January 1968
9 Orange Blossom Special - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (2nd Show) - January 1968
10 The Legend of John Henry's Hammer - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (2nd Show) - January 1968
11 Dirty Old Egg-Sucking Dog - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (2nd Show) - January 1968
12 Flushed from the Bathroom of Your Heart - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (2nd Show) - January 1968
13 Joe Bean - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (2nd Show) - January 1968
14 Jackson (with June Carter Cash) (Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (2nd Show) - January 1968)
15 Long-Legged Guitar Pickin' Man - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (2nd Show) - January 1968
16 I Got Stripes - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (2nd Show) - January 1968
17 Green, Green Grass of Home - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (2nd Show) - January 1968
18 Greystone Chapel (Reprise) - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (2nd Show) - January 1968
19 Hugh Cherry Introduces Johnny's Father and Closing Announcements - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (2nd Show) - January 1968
20 Send a Picture of Mother - Folsom Rehearsal
21 Give My Love to Rose - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (2nd Show) - January 1968
22 Opening Announcements from Hugh Cherry - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (2nd Show) - January 1968
23 Closing Theme and Announcements - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (1st Show) - January 1968
24 Announcements and Johnny Cash Intro from Hugh Cherry - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (1st Show) - January 1968
25 Folsom Prison Blues - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (1st Show) - January 1968
26 Busted - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (1st Show) - January 1968
27 Dark as a Dungeon - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (1st Show) - January 1968
28 I Still Miss Someone - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (1st Show) - January 1968
29 Cocaine Blues - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (1st Show) - January 1968
30 25 Minutes to Go - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (1st Show) - January 1968
31 I'm Here to Get My Baby Out of Jail - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (1st Show) - January 1968
32 Orange Blossom Special - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (1st Show) - January 1968
33 The Long Black Veil - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (1st Show) - January 1968
34 Send a Picture of Mother - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (1st Show) - January 1968
35 The Wall - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (1st Show) - January 1968
36 Dirty Old Egg-Suckin' Dog - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (1st Show) - January 1968
37 Flushed from the Bathroom of Your Heart - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (1st Show) - January 1968
38 Joe Bean - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (1st Show) - January 1968
39 Jackson (with June Carter Cash) (Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (1st Show) - January 1968)
40 I Got a Woman (with June Carter Cash) (Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (1st Show) - January 1968)
41 The Legend of John Henry's Hammer - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (1st Show) - January 1968
42 June's Poem - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (1st Show) - January 1968
43 Green, Green Grass of Home - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (1st Show) - January 1968
44 Greystone Chapel - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (1st Show) - January 1968
45 I'm Here to Get My Baby Out of Jail - Folsom Rehearsal
2 You Can't Have Your Kate and Edith, Too - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (2nd Show) - January 1968
3 Announcements and Johnny Cash Intro from Hugh Cherry - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (2nd Show) - January 1968
4 Folsom Prison Blues - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (2nd Show) - January 1968
5 Busted - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (2nd Show) - January 1968
6 Dark as a Dungeon - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (2nd Show) - January 1968
7 Cocaine Blues - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (2nd Show) - January 1968
8 25 Minutes to Go - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (2nd Show) - January 1968
9 Orange Blossom Special - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (2nd Show) - January 1968
10 The Legend of John Henry's Hammer - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (2nd Show) - January 1968
11 Dirty Old Egg-Sucking Dog - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (2nd Show) - January 1968
12 Flushed from the Bathroom of Your Heart - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (2nd Show) - January 1968
13 Joe Bean - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (2nd Show) - January 1968
14 Jackson (with June Carter Cash) (Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (2nd Show) - January 1968)
15 Long-Legged Guitar Pickin' Man - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (2nd Show) - January 1968
16 I Got Stripes - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (2nd Show) - January 1968
17 Green, Green Grass of Home - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (2nd Show) - January 1968
18 Greystone Chapel (Reprise) - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (2nd Show) - January 1968
19 Hugh Cherry Introduces Johnny's Father and Closing Announcements - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (2nd Show) - January 1968
20 Send a Picture of Mother - Folsom Rehearsal
21 Give My Love to Rose - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (2nd Show) - January 1968
22 Opening Announcements from Hugh Cherry - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (2nd Show) - January 1968
23 Closing Theme and Announcements - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (1st Show) - January 1968
24 Announcements and Johnny Cash Intro from Hugh Cherry - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (1st Show) - January 1968
25 Folsom Prison Blues - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (1st Show) - January 1968
26 Busted - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (1st Show) - January 1968
27 Dark as a Dungeon - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (1st Show) - January 1968
28 I Still Miss Someone - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (1st Show) - January 1968
29 Cocaine Blues - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (1st Show) - January 1968
30 25 Minutes to Go - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (1st Show) - January 1968
31 I'm Here to Get My Baby Out of Jail - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (1st Show) - January 1968
32 Orange Blossom Special - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (1st Show) - January 1968
33 The Long Black Veil - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (1st Show) - January 1968
34 Send a Picture of Mother - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (1st Show) - January 1968
35 The Wall - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (1st Show) - January 1968
36 Dirty Old Egg-Suckin' Dog - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (1st Show) - January 1968
37 Flushed from the Bathroom of Your Heart - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (1st Show) - January 1968
38 Joe Bean - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (1st Show) - January 1968
39 Jackson (with June Carter Cash) (Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (1st Show) - January 1968)
40 I Got a Woman (with June Carter Cash) (Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (1st Show) - January 1968)
41 The Legend of John Henry's Hammer - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (1st Show) - January 1968
42 June's Poem - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (1st Show) - January 1968
43 Green, Green Grass of Home - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (1st Show) - January 1968
44 Greystone Chapel - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (1st Show) - January 1968
45 I'm Here to Get My Baby Out of Jail - Folsom Rehearsal
Attention! Feel free to leave feedback.