Lyrics and translation Johnny Cash - Flushed from the Bathroom of Your Heart - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (2nd Show) - January 1968

Flushed from the Bathroom of Your Heart - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (2nd Show) - January 1968

From the backdoor of your life you swept me out dear
In the bread line of your dreams I lost my place
At the table of your love I got the brush off
At the Indianapolis of your heart I lost the race

I've been washed down the sink of your conscience
In the theater of your love I lost my part
And you say you've got me out of your system
I've been flushed from the bathroom of your heart

In the garbage disposal of you dreams I've been ground up dear
In the river of your plans I'm up the creek
Up the elevator of your future I've been shafted
On your calendar of events I'm last week

I've been washed down the sink of your conscience
In the theater of your love I lost my part
(Pretty song surely)
And you say you've got me out of your system (ex lives)
I've been flushed from the bathroom of your heart

(My lips is thank you very much
June you 'bout ready to come out and do a song with me
Right after this and we wanna do a special and dedicated to Joe Bean
Is he Joe here today?
Joe was here last year
See a lot of faces I saw last year
How you doin'?
Good to see you all
Hell of a land good to see you in)

(Well, they are hanging Joe Bean this morning
For killing a man in Arkansas
Funny thing about it, Joe Bean
Never heard of the man
In fact, Joe Bean has never has been to Arkansas
On top of that today is Joe Bean's twentieth birthday)
(I didn't hear you all)
(What to
What you are not on record what'd you say?)
(How dare you expect that?)
(Hey Joe Bean)

Flushé des toilettes de ton cœur - En direct de la prison d'État de Folsom, Folsom, Californie (2e spectacle) - Janvier 1968

Par la porte arrière de ta vie, tu m'as balayé dehors, ma chérie
Dans la file du pain de tes rêves, j'ai perdu ma place
À la table de ton amour, j'ai été éconduit
À l'Indianapolis de ton cœur, j'ai perdu la course

J'ai été lavé dans l'évier de ta conscience
Dans le théâtre de ton amour, j'ai perdu mon rôle
Et tu dis que tu m'as sorti de ton système
J'ai été rincé des toilettes de ton cœur

Dans le broyeur à déchets de tes rêves, j'ai été broyé, ma chérie
Dans la rivière de tes plans, je suis dans la merde
Dans l'ascenseur de ton avenir, j'ai été dépouillé
Sur ton calendrier des événements, je suis la semaine dernière

J'ai été lavé dans l'évier de ta conscience
Dans le théâtre de ton amour, j'ai perdu mon rôle
(Jolie chanson, vraiment)
Et tu dis que tu m'as sorti de ton système (ex-vies)
J'ai été rincé des toilettes de ton cœur

(Mes lèvres te remercient beaucoup
June, tu es prête à sortir et à chanter une chanson avec moi
Juste après ça, et on veut faire un spécial dédié à Joe Bean
Est-il là aujourd'hui, Joe ?
Joe était là l'année dernière
Je vois beaucoup de visages que j'ai vus l'année dernière
Comment allez-vous ?
Ravi de vous voir tous
Quel pays génial, ravi de vous voir ici)

(Eh bien, ils pendent Joe Bean ce matin
Pour avoir tué un homme dans l'Arkansas
La chose amusante, c'est que Joe Bean
N'a jamais entendu parler de l'homme
En fait, Joe Bean n'est jamais allé dans l'Arkansas
De plus, aujourd'hui, c'est le vingtième anniversaire de Joe Bean)
(Je ne vous ai pas tous entendus)
(Quoi à
Ce que vous n'êtes pas enregistré, qu'avez-vous dit ?)
(Comment osez-vous vous attendre à ça ?)
(Hé, Joe Bean)