Lyrics and translation Johnny Cash - Folsom Prison Blues - Early Mix, 1987
I
hear
the
train
a
comin'
J'entends
le
train
arriver
It's
rolling
round
the
bend
Il
roule
au
coin
de
la
rue
And
I
ain't
seen
the
sunshine
Et
je
n'ai
pas
vu
le
soleil
I
don't
know
when
Je
ne
sais
pas
quand
I'm
stuck
in
Folsom
prison
Je
suis
coincé
dans
la
prison
de
Folsom
And
time
keeps
draggin'
on
Et
le
temps
continue
de
passer
But
that
train
keeps
a
rollin'
Mais
ce
train
continue
de
rouler
On
down
to
San
Antone
Jusqu'à
San
Antone
When
I
was
just
a
baby
Quand
j'étais
bébé
My
mama
told
me
"Son
Ma
mère
m'a
dit
"Mon
fils
Always
be
a
good
boy
Sois
toujours
un
bon
garçon
Don't
ever
play
with
guns."
Ne
joue
jamais
avec
des
armes
à
feu."
But
I
shot
a
man
in
Reno
Mais
j'ai
tiré
sur
un
homme
à
Reno
Just
to
watch
him
die
Juste
pour
le
voir
mourir
When
I
hear
that
whistle
blowin'
Quand
j'entends
ce
sifflet
souffler
I
hang
my
head
and
cry
Je
baisse
la
tête
et
je
pleure
I
bet
there's
rich
folks
eatin'
Je
parie
qu'il
y
a
des
gens
riches
qui
mangent
In
a
fancy
dinin'
car
Dans
un
wagon-restaurant
chic
They're
probably
drinkin'
coffee
Ils
boivent
probablement
du
café
And
smokin'
big
cigars
Et
fument
de
gros
cigares
Well
I
know
I
had
it
comin'
Eh
bien,
je
sais
que
ce
qui
m'arrive
est
mérité
I
know
I
can't
be
free
Je
sais
que
je
ne
peux
pas
être
libre
But
those
people
keep
a
movin'
Mais
ces
gens
continuent
de
bouger
And
that's
what
tortures
me
Et
c'est
ce
qui
me
torture
Well
if
they
freed
me
from
this
prison
Eh
bien,
s'ils
me
libéraient
de
cette
prison
If
that
railroad
train
was
mine
Si
ce
train
était
à
moi
I
bet
I'd
move
it
on
Je
parie
que
je
le
ferais
avancer
A
little
farther
down
the
line
Un
peu
plus
loin
sur
la
ligne
Far
from
Folsom
prison
Loin
de
la
prison
de
Folsom
That's
where
I
want
to
stay
C'est
là
que
je
veux
rester
And
I'd
let
that
lonesome
whistle
Et
je
laisserais
ce
sifflet
solitaire
Blow
my
blues
away
Emporter
mon
blues
Rate the translation
1
Home of the Blues
2 Tennessee Flat-Top Box
3 Get Rhythm
4 I Got Stripes
5 Wanted Man
6 Ring of Fire
7 I Shall Be Free
8 Sunday Morning Coming Down
9 Folsom Prison Blues
10 Sixteen Tons
11 The Wanderer - From “Faraway, So Close!” Soundtrack
12 Ring Of Fire - Early Mix, 1987
13 Supper Time - Early Mix, 1987
14 Home Of The Blues - Early Mix, 1987
15 Guess Things Happen That Way - Early Mix, 1987
16 Ballad Of Ira Hayes - Early Mix, 1987
17 The Ways Of A Woman In Love - Early Mix, 1987
18 A Thing Called Love - Early Mix, 1987
19 Tennessee Flat Top Box - Early Mix, 1987
20 Don't Take Your Guns To Town - Early Mix, 1987
21 Cry, Cry, Cry - Early Mix, 1987
22 Folsom Prison Blues - Early Mix, 1987
23 Five Feet High And Rising - Early Mix, 1987
24 Peace In The Valley - Early Mix, 1987
25 I Got Stripes - Early Mix, 1987
26 Blue Train - Early Mix, 1987
27 I Still Miss Someone - Early Mix, 1987
28 Long Black Veil - Early Mix, 1987
29 I Walk The Line - Early Mix, 1987
30 Get Rhythm - Early Mix, 1987
31 Sunday Morning Coming Down - Early Mix, 1987
32 That Old Wheel (feat. Hank Williams, Jr.) [Alternate Mix]
33 Ballad Of A Teenage Queen (feat. Rosanne Cash & The Everly Brothers) [Alternate Mix]
34 Veteran's Day - Early Version
35 Harley - Early Version
36 A Backstage Pass - Early Version
37 I Draw The Line
38 That's One You Owe Me - Early Version
39 Don't Go Near the Water
40 Cat's In The Cradle
41 Hey Porter
42 A Thing Called Love
43 I Walk the Line
44 Five Feet High and Rising
45 Cry! Cry! Cry!
46 As Long As I Live
47 I Still Miss Someone
48 Waymore's Blues
49 Class Of '55
50 Birth Of Rock And Roll
51 I Will Rock And Roll With You
52 Give My Love to Rose
53 New Moon Over Jamaica
54 Guess Things Happen That Way
55 Don't Take Your Guns to Town
56 The Night Hank Williams Came To Town
57 Where Did We Go Right
58 Rock And Roll (Fais-Do-Do)
59 A Croft in Clachan (The Ballad of Rob MacDunn)
60 Sixteen Candles
61 That's One You Owe Me
62 I Love You Love You
63 Farmer's Almanac
64 Supper Time
65 We Remember The King
66 Sweeter Than the Flowers
67 Coming Home
68 Water From The Wells Of Home
69 I'll Go Somewhere And Sing My Songs Again
70 Ballad of a Teenage Queen
71 The Last Of The Drifters
72 Keep My Motor Running
73 Call Me the Breeze
74 Peace in the Valley
75 Big Train (From Memphis)
2 Tennessee Flat-Top Box
3 Get Rhythm
4 I Got Stripes
5 Wanted Man
6 Ring of Fire
7 I Shall Be Free
8 Sunday Morning Coming Down
9 Folsom Prison Blues
10 Sixteen Tons
11 The Wanderer - From “Faraway, So Close!” Soundtrack
12 Ring Of Fire - Early Mix, 1987
13 Supper Time - Early Mix, 1987
14 Home Of The Blues - Early Mix, 1987
15 Guess Things Happen That Way - Early Mix, 1987
16 Ballad Of Ira Hayes - Early Mix, 1987
17 The Ways Of A Woman In Love - Early Mix, 1987
18 A Thing Called Love - Early Mix, 1987
19 Tennessee Flat Top Box - Early Mix, 1987
20 Don't Take Your Guns To Town - Early Mix, 1987
21 Cry, Cry, Cry - Early Mix, 1987
22 Folsom Prison Blues - Early Mix, 1987
23 Five Feet High And Rising - Early Mix, 1987
24 Peace In The Valley - Early Mix, 1987
25 I Got Stripes - Early Mix, 1987
26 Blue Train - Early Mix, 1987
27 I Still Miss Someone - Early Mix, 1987
28 Long Black Veil - Early Mix, 1987
29 I Walk The Line - Early Mix, 1987
30 Get Rhythm - Early Mix, 1987
31 Sunday Morning Coming Down - Early Mix, 1987
32 That Old Wheel (feat. Hank Williams, Jr.) [Alternate Mix]
33 Ballad Of A Teenage Queen (feat. Rosanne Cash & The Everly Brothers) [Alternate Mix]
34 Veteran's Day - Early Version
35 Harley - Early Version
36 A Backstage Pass - Early Version
37 I Draw The Line
38 That's One You Owe Me - Early Version
39 Don't Go Near the Water
40 Cat's In The Cradle
41 Hey Porter
42 A Thing Called Love
43 I Walk the Line
44 Five Feet High and Rising
45 Cry! Cry! Cry!
46 As Long As I Live
47 I Still Miss Someone
48 Waymore's Blues
49 Class Of '55
50 Birth Of Rock And Roll
51 I Will Rock And Roll With You
52 Give My Love to Rose
53 New Moon Over Jamaica
54 Guess Things Happen That Way
55 Don't Take Your Guns to Town
56 The Night Hank Williams Came To Town
57 Where Did We Go Right
58 Rock And Roll (Fais-Do-Do)
59 A Croft in Clachan (The Ballad of Rob MacDunn)
60 Sixteen Candles
61 That's One You Owe Me
62 I Love You Love You
63 Farmer's Almanac
64 Supper Time
65 We Remember The King
66 Sweeter Than the Flowers
67 Coming Home
68 Water From The Wells Of Home
69 I'll Go Somewhere And Sing My Songs Again
70 Ballad of a Teenage Queen
71 The Last Of The Drifters
72 Keep My Motor Running
73 Call Me the Breeze
74 Peace in the Valley
75 Big Train (From Memphis)
Attention! Feel free to leave feedback.