Lyrics and translation Johnny Cash - Galway Bay
If
you
ever
go
across
the
sea
to
Ireland
Si
jamais
tu
traverses
la
mer
pour
aller
en
Irlande
It
maybe
at
the
closing
of
your
day
C'est
peut-être
à
la
fin
de
ta
journée
You
will
sit
and
watch
the
moon
rise
over
Claddagh
Tu
t'assiéras
et
regarderas
la
lune
se
lever
sur
Claddagh
And
see
the
sun
go
down
on
Galway
Bay
Et
tu
verras
le
soleil
se
coucher
sur
la
baie
de
Galway
For
the
breezes
blowin′
o'er
the
sea
from
Ireland
Car
les
brises
qui
soufflent
sur
la
mer
depuis
l'Irlande
Are
perfumed
by
the
heather
as
they
blow
Sont
parfumées
par
la
bruyère
lorsqu'elles
soufflent
And
the
women
in
the
uplands
diggin′
praties
Et
les
femmes
dans
les
hautes
terres
qui
creusent
des
pommes
de
terre
Speak
a
language
that
the
strangers
do
not
know
Parlent
une
langue
que
les
étrangers
ne
connaissent
pas
Yet
the
stangers
came
and
tried
to
teach
us
their
way
Mais
les
étrangers
sont
venus
et
ont
essayé
de
nous
apprendre
leur
manière
They
scorned
us
just
for
bein'
what
we
are
Ils
nous
ont
méprisés
simplement
pour
ce
que
nous
sommes
But
they
might
as
well
go
chasing
after
moon
beams
Mais
ils
feraient
mieux
de
poursuivre
les
rayons
de
lune
Or
light
a
penny
candle
from
a
star
Ou
d'allumer
une
bougie
à
la
flamme
d'une
étoile
And
if
there's
is
going
to
be
a
life
hereafter
Et
s'il
y
a
une
vie
après
la
mort
And
somehow
I
am
sure
there′s
going
to
be
Et
d'une
manière
ou
d'une
autre,
je
suis
sûr
qu'il
y
en
a
une
I
will
ask
my
God
to
let
me
make
my
heaven
Je
demanderai
à
mon
Dieu
de
me
laisser
faire
mon
paradis
In
that
dear
land
across
the
Irish
sea
Dans
ce
cher
pays
de
l'autre
côté
de
la
mer
d'Irlande
Rate the translation
1
Over the Next Hill (We'll Be Home)
2 There's a Mother Always Waiting At Home
3 Paradise
4 It Takes One to Know Me
5 When It’s Springtime in Alaska (It’s Forty Below)
6 Matthew 24 (Is Knocking At The Door)
7 One of These Days I'm Gonna Sit Down and Talk to Paul
8 I Don't Believe You Wanted to Leave
9 It's All Over
10 What On Earth (Will You Do for Heaven's Sake)
11 Who At My Door Is Standing
12 Lights of Magdala
13 If Jesus Ever Loved a Woman
14 The Lily of the Valley
15 Have a Drink of Water
16 Lord, Lord, Lord
17 A Half a Mile a Day
18 Virgie
19 I'll Take You Home Again, Kathleen
20 The Winding Stream
21 Far Away Places
22 Missouri Waltz
23 Look Unto the East
24 The Letter Edged In Black
25 Galway Bay
26 Drink to Me Only With Thine Eyes
27 Jim, I Wore a Tie Today
28 Saginaw, Michigan
29 Louisiana Man
30 My Children Walk In the Truth
31 The Way Worn Traveler
32 The House Is Falling Down
33 Sanctified
34 What Is Man
35 Wildwood in the Pines
36 Seal It In My Heart and Mind
37 I Wanted So
38 The Engineer's Dying Child
39 My Mother Was a Lady
40 When I Stop Dreaming
41 In the Sweet Bye and Bye
42 A Fast Song
43 The Cremation of Sam McGee
2 There's a Mother Always Waiting At Home
3 Paradise
4 It Takes One to Know Me
5 When It’s Springtime in Alaska (It’s Forty Below)
6 Matthew 24 (Is Knocking At The Door)
7 One of These Days I'm Gonna Sit Down and Talk to Paul
8 I Don't Believe You Wanted to Leave
9 It's All Over
10 What On Earth (Will You Do for Heaven's Sake)
11 Who At My Door Is Standing
12 Lights of Magdala
13 If Jesus Ever Loved a Woman
14 The Lily of the Valley
15 Have a Drink of Water
16 Lord, Lord, Lord
17 A Half a Mile a Day
18 Virgie
19 I'll Take You Home Again, Kathleen
20 The Winding Stream
21 Far Away Places
22 Missouri Waltz
23 Look Unto the East
24 The Letter Edged In Black
25 Galway Bay
26 Drink to Me Only With Thine Eyes
27 Jim, I Wore a Tie Today
28 Saginaw, Michigan
29 Louisiana Man
30 My Children Walk In the Truth
31 The Way Worn Traveler
32 The House Is Falling Down
33 Sanctified
34 What Is Man
35 Wildwood in the Pines
36 Seal It In My Heart and Mind
37 I Wanted So
38 The Engineer's Dying Child
39 My Mother Was a Lady
40 When I Stop Dreaming
41 In the Sweet Bye and Bye
42 A Fast Song
43 The Cremation of Sam McGee
Attention! Feel free to leave feedback.