Lyrics and translation Johnny Cash - Girl In Saskatoon

Girl In Saskatoon

I left a little town
A little south of Hudson Bay
I couldn't find a thing, to make a rounder want to stay
I fought the wind across the baren waste in the crystal doom
Going for to marry the girl in Saskatoon

I'm glad I realized that no one could take her place
My heart was beating for her like the winter beat my face

But knowing that I'd see her made my spirit bright as June
I'm freezing but I'm burning for the girl in Saskatoon

South and West and following the cold December sun
I bedded down in the Carragana when my daily trek was done
Then up and pressing onward by the light of the morning moon
A prodical returning to the girl in Saskatoon

Then I found the trail that had packed beneath the snow
I made the final miles where the prairie lillies grow
The steeple on a church glistened by the prairie moon
I'm freezing but I'm burning for the girl in Saskatoon

My journey was forgotten
When I held her in my arms
My wonderlust was stiffled
By possesion of her charms
And even beneath the steeple
Where we couldn't wait till June
I found eternal spring with the girl in Saskatoon

Девушка из Саскатуна

Я покинул маленький городок,
Чуть южнее Гудзонова залива.
Не мог найти там ничего, что бродягу заставило б остаться.
Боролся с ветром в ледяной пустыне, в кристальной мгле,
Чтобы жениться на девушке из Саскатуна.

Я рад, что понял: никто не сможет её заменить.
Моё сердце билось для неё так же, как зима била мне в лицо.

Но знание, что увижу её, делало мой дух ярким, как июнь.
Я замерзаю, но горю для девушки из Саскатуна.

На юг и запад, следуя за холодным декабрьским солнцем,
Я устраивался на ночлег в Каррагане, когда мой дневной путь был завершен.
Затем вставал и упрямо шел дальше при свете утренней луны,
Блудный сын, возвращающийся к девушке в Саскатун.

Затем я нашел тропу, утоптанную под снегом.
Преодолел последние мили, где растут прерийные лилии.
Шпиль церкви блестел под луной прерий.
Я замерзаю, но горю для девушки из Саскатуна.

Мое путешествие было забыто,
Когда я держал тебя в своих объятиях.
Моя жажда странствий была утолена
Обладание твоим очарованием.
И даже под шпилем церкви,
Где мы не могли дождаться июня,
Я нашел вечную весну с девушкой из Саскатуна.