Lyrics and translation Johnny Cash - Give It Away

Give It Away

Well,I woke up this morning I had something on my face
It was still there when I brushed my teeth still there when I shaved
I showed it to my neighbor and he broke into a grin
I gave it away I gave it away
Smiles don't cost money,give it away, give it away
Maybe all you have is just a kind word you can say
Give it away, give it away
I woke up this morning with a song in my heart
I hummed it all through coffee and it gave my day a start
I took my song to work with me and I sang it for my friend
I gave it away, I gave it away
Yes, Jesus loves me
Give it away, give it away
Maybe all you have is just a kind word you can say
Give it away, give it away
Don't think people do not care,I know they care a lot
Don't be bashful of somebody,give it all you've got
Understandin' means more than you ever thought it could
To give it away, give it away
Love someone sometime
Give it away, give it away
Maybe all you have is just a kind word you can say
Give it away, give it away
Give it away, give it away

Donne-le

Eh bien, je me suis réveillé ce matin, j'avais quelque chose sur le visage
C'était toujours là quand je me suis brossé les dents, toujours là quand je me suis rasé
Je l'ai montré à mon voisin et il a éclaté en un sourire
Je l'ai donné, je l'ai donné
Les sourires ne coûtent pas cher, donne-le, donne-le
Peut-être que tout ce que tu as, c'est juste une gentille parole que tu peux dire
Donne-le, donne-le
Je me suis réveillé ce matin avec une chanson dans le cœur
Je l'ai fredonnée pendant tout le café et ça a donné un bon départ à ma journée
J'ai emmené ma chanson au travail avec moi et je l'ai chantée à mon ami
Je l'ai donné, je l'ai donné
Oui, Jésus m'aime
Donne-le, donne-le
Peut-être que tout ce que tu as, c'est juste une gentille parole que tu peux dire
Donne-le, donne-le
Ne pense pas que les gens ne se soucient pas, je sais qu'ils se soucient beaucoup
Ne sois pas timide avec quelqu'un, donne tout ce que tu as
La compréhension signifie plus que tu ne l'as jamais pensé
Donner, donner
Aime quelqu'un parfois
Donne-le, donne-le
Peut-être que tout ce que tu as, c'est juste une gentille parole que tu peux dire
Donne-le, donne-le
Donne-le, donne-le