Lyrics and translation Johnny Cash - Going to Memphis

Going to Memphis

Bring a drink of water Leroy bring a drink of water (no)
If I could get to mercy man he's give me some I know
I got a gal in Vickburg Bertha is her name
Wish I's tied to Bertha instead of this ball and chain
I'm goin' to Memphis (that's right Lord) yeah (uh huh)
But dues took all my money wouldn't let me see the cards
I owen the boss about a hundred years for sleepin' in his backyard
I'm goin' to Memphis (yeah Memphis) yeah I'm goin' to Memphis (now)
Like a bitter weed I'm a bad seed but when that levee's thru and I am too
Let the honky tonk roll on come mornin' I'll be gone
I'm goin' to Memphis yeah Memphis
I never been to Chicago but it must be a mighty fine place (that's right)
I couldn't get past Tennessee with Mississippi all over my face (uh huh)
I'm goin' to Memphis (that's right Lord Memphis)
Well the freezin' ground at night is my own foldin' bed
Polk salad is my bread and meat and it will be till I'm dead
Well I brought me a little water in a Mr Prince Albert can
But the bossman caught me drinkin' it and I believe he broke my hand (hm hm)
They all call me crazy for sassin' Mr Scott
My brother was killed for a deed I did but I disremember what (yeah)
Well another boy is down the shovel burned him out
Let me stand on his body to see what the shoutin's about
I'm goin' to Memphis yeah I'm goin' to Memphis hmm
Like a bitter weed...

Дорога в Мемфис

Лерой, принеси глоток воды, Лерой, воды принеси (нет)
Если б я смог добраться до Смотрителя, он бы дал мне, знаю я.
У меня есть девушка в Виксбурге, Берта — имя ей,
Лучше б я был с Бертой, чем с этим ядром на цепи.
Я еду в Мемфис (точно, Господи), да (угу)
Но долги забрали все мои деньги, не дали мне карты увидеть.
Я должен боссу лет сто за то, что спал у него на заднем дворе.
Я еду в Мемфис (да, в Мемфис), да, я еду в Мемфис (сейчас).
Как сорная трава, я — плохое семя, но когда эта плотина рухнет, и я тоже,
Пусть гремит этот кабак, утром я уйду.
Я еду в Мемфис, да, в Мемфис.
Я никогда не был в Чикаго, но это, должно быть, прекрасное место (точно).
Я не смог выбраться из Теннесси с Миссисипи на всем лице (угу).
Я еду в Мемфис (точно, Господи, в Мемфис).
Мёрзлая земля ночью — моя складная кровать,
Салат из портулака — моя еда, и так будет, пока я не умру.
Я принес немного воды в банке из-под табака "Принц Альберт",
Но босс поймал меня за этим делом и, кажется, сломал мне руку (хм, хм).
Все называют меня сумасшедшим за то, что дерзил мистеру Скотту.
Моего брата убили за то, что сделал я, но я не помню за что (да).
Еще один парень упал, лопата его доконала.
Дайте мне встать на его тело, чтобы увидеть, из-за чего весь этот шум.
Я еду в Мемфис, да, я еду в Мемфис, хмм.
Как сорная трава...