Guess Things Happen That Way (Studio Alternate) - Johnny Cash translation in Russian

Guess Things Happen That Way (Studio Alternate)

Well, you ask me if I'll forget my baby
I guess, I will some day
I don't like it
But I guess things happen that way
You ask me if I'll get along
I guess, I will some way
I don't like it
But I guess things happen that way
God gave me that girl to lean on
Then he put me on my own
Heaven help me be a man
And have the strength to stand alone
I don't like it
But I guess things happen that way
You ask me if I'll miss her kisses
I guess, I will every day
I don't like it
But I guess things happen that way
You ask me if I'll find another
I don't know, I can't say
I don't like it
But I guess things happen that way
God gave me that girl to lean on
Then he put me on my own
Heaven help me be a man
And have the strength to stand alone
I don't like it
But I guess things happen that way

Так уж вышло (Студийная альтернативная версия)

Ты спрашиваешь, забуду ли я тебя, моя дорогая,
Наверное, когда-нибудь забуду.
Мне это не нравится,
Но, видимо, так уж вышло.
Ты спрашиваешь, справлюсь ли я,
Наверное, как-нибудь справлюсь.
Мне это не нравится,
Но, видимо, так уж вышло.
Бог дал мне тебя, чтобы я мог на тебя опереться,
А потом оставил меня одного.
Пусть небеса помогут мне быть мужчиной
И обрести силы стоять на своих ногах.
Мне это не нравится,
Но, видимо, так уж вышло.
Ты спрашиваешь, буду ли я скучать по твоим поцелуям,
Наверное, буду скучать каждый день.
Мне это не нравится,
Но, видимо, так уж вышло.
Ты спрашиваешь, найду ли я другую,
Не знаю, не могу сказать.
Мне это не нравится,
Но, видимо, так уж вышло.
Бог дал мне тебя, чтобы я мог на тебя опереться,
А потом оставил меня одного.
Пусть небеса помогут мне быть мужчиной
И обрести силы стоять на своих ногах.
Мне это не нравится,
Но, видимо, так уж вышло.