Lyrics and translation Johnny Cash - Guess Things Happen That Way - Without Overdubs

Guess Things Happen That Way - Without Overdubs

Je suppose que les choses arrivent comme ça - Sans overdubs

Well, you ask me if I'll forget my baby

Alors, tu me demandes si j'oublierai mon bébé

I guess, I will some day

Je suppose que je le ferai un jour

I don't like it

Je n'aime pas ça

But I guess things happen that way

Mais je suppose que les choses arrivent comme ça

You ask me if I'll get along

Tu me demandes si je m'en sortirai

I guess, I will some way

Je suppose que je le ferai d'une manière ou d'une autre

I don't like it

Je n'aime pas ça

But I guess things happen that way

Mais je suppose que les choses arrivent comme ça

God gave me that girl to lean on

Dieu m'a donné cette fille sur qui m'appuyer

Then he put me on my own

Puis il m'a laissé tout seul

Heaven help me be a man

Que le ciel m'aide à être un homme

And have the strength to stand alone

Et à avoir la force de me tenir debout tout seul

I don't like it

Je n'aime pas ça

But I guess things happen that way

Mais je suppose que les choses arrivent comme ça

You ask me if I'll miss her kisses

Tu me demandes si je vais lui manquer ses baisers

I guess, I will every day

Je suppose que je le ferai chaque jour

I don't like it

Je n'aime pas ça

But I guess things happen that way

Mais je suppose que les choses arrivent comme ça

You ask me if I'll find another

Tu me demandes si je vais trouver une autre

I don't know, I can't say

Je ne sais pas, je ne peux pas dire

I don't like it

Je n'aime pas ça

But I guess things happen that way

Mais je suppose que les choses arrivent comme ça

God gave me that girl to lean on

Dieu m'a donné cette fille sur qui m'appuyer

Then he put me on my own

Puis il m'a laissé tout seul

Heaven help me be a man

Que le ciel m'aide à être un homme

And have the strength to stand alone

Et à avoir la force de me tenir debout tout seul

I don't like it

Je n'aime pas ça

But I guess things happen that way

Mais je suppose que les choses arrivent comme ça

Rate the translation

Writer(s): JACK CLEMENT

Album

At Sun

date of release

18-03-2014

1 Folsom Prison Blues
2 (I Heard That) Lonesome Whistle
3 Port of Lonely Hearts
4 My Two Timin' Woman
5 New Mexico
6 I Walk the Line
7 You Win Again (Without Overdubs)
8 I Love You Because (Without Overdubs)
9 Ballad of a Teenage Queen (Without Overdubs)
10 Thanks a Lot (Without Overdubs)
11 Cry, Cry, Cry (Long Version)
12 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You) (Without Overdubs)
13 The Ways of a Woman In Love (Alternative Take)
14 You're the Nearest Thing to Heaven (Alternative Version)
15 Train of Love (Alternative Take)
16 It's Just About Time (Alternative Take)
17 I Just Thought You'd Like to Know (Alternative Take)
18 I Forgot to Remember to Forget (Alternative Take)
19 Down the Street to 301 (Alternative Take)
20 Come In Stranger (Alternative Take)
21 Big River (Alternative Take)
22 Leave That Junk Alone
23 Brakeman's Blues (Incomplete)
24 One More Ride (Incomplete)
25 The Story of a Broken Heart
26 Big River
27 Katy Too
28 Doin' My Time
29 Straight A's In Love
30 Don't Make Me Go
31 My Treasure (Demo)

More albums