Lyrics and translation Johnny Cash - Hello Again

Hello Again

Hello again, old heartache
I can see you're back again
Like the tide rolls out to sea
It has to come back in
A cloud has closed the moonlight out
Just like you closed the door
Hello again, old lonesome
Welcome back once more
Hello again, same old memories
I can't ever seem to win
Hello again, same old heartache
I knew that you'd turn up again
Hello again, old blue days
You've started once again
Like the cold dark winter nights
That come to lonely men
A heart that knows the sorrow
Can take just so much more
Hello again, old lonely days
I've known you before
Hello again, same old memories
I can't ever seem to win
Hello again, there's the same old heartache
I knew that you'd turn up again

Rebonjour

Rebonjour, vieux chagrin
Je vois que tu es de retour
Comme la marée se retire de la mer
Elle doit revenir
Un nuage a occulté la lumière de la lune
Tout comme tu as fermé la porte
Rebonjour, vieux solitaire
Bienvenue une fois de plus
Rebonjour, mêmes vieux souvenirs
J'ai l'impression de ne jamais pouvoir gagner
Rebonjour, même vieux chagrin
Je savais que tu reviendrais
Rebonjour, vieux jours bleus
Tu as recommencé
Comme les nuits d'hiver froides et sombres
Qui arrivent aux hommes seuls
Un cœur qui connaît la tristesse
Ne peut plus en supporter beaucoup plus
Rebonjour, vieux jours solitaires
Je t'ai déjà connu
Rebonjour, mêmes vieux souvenirs
J'ai l'impression de ne jamais pouvoir gagner
Rebonjour, voilà le même vieux chagrin
Je savais que tu reviendrais