Home Of The Blues (1988 Version) - Johnny Cash translation in Russian

Home Of The Blues (1988 Version)

Just around the corner there's heartache
Down the street that losers use
If you can wade in through the teardrops
You'll find me at the Home of the Blues
I walk and cry while my heartbeat
Keeps time with the drag of my shoes
The sun never shines through this window of mine
It's dark at the Home of the Blues
Oh, but the place is filled with the sweetest mem'ries
Memories so sweet that I cry
Dreams that I've had left me feeling so bad
I just want to give up and lay down and die
So if you've just lost your sweetheart
And it seems there's no good way to choose
Come along with me, misery loves company
You're welcome at the Home of the Blues
Oh, but the place is filled with the sweetest mem'ries
Memories so sweet that I cry
Dreams that I've had left me feeling so bad
I just want to give up and lay down and die
So if you've just lost your sweetheart
And it seems there's no good way to choose
Come along with me, misery loves company
You're welcome at the Home of the Blues
Yeah, you're gonna find me at the Home of the Blues

Дом Блюза (версия 1988 года)

Буквально за углом таится боль,
Вниз по улице, где бродят неудачники.
Если ты сможешь пробраться сквозь слёзы,
Ты найдёшь меня в Доме Блюза.
Я брожу и плачу, а моё сердцебиение
Отбивает такт в унисон с шарканьем моих башмаков.
Солнце никогда не светит в моё окно,
В Доме Блюза всегда темно.
Но это место полно самых сладких воспоминаний,
Воспоминаний таких сладких, что я плачу.
Сны, что мне снились, оставили меня таким разбитым,
Что я просто хочу сдаться, лечь и умереть.
Так что, если ты только что потеряла свою любовь,
И кажется, что нет никакого хорошего выхода,
Пойдём со мной, ведь горе любит компанию,
Добро пожаловать в Дом Блюза.
Но это место полно самых сладких воспоминаний,
Воспоминаний таких сладких, что я плачу.
Сны, что мне снились, оставили меня таким разбитым,
Что я просто хочу сдаться, лечь и умереть.
Так что, если ты только что потеряла свою любовь,
И кажется, что нет никакого хорошего выхода,
Пойдём со мной, ведь горе любит компанию,
Добро пожаловать в Дом Блюза.
Да, ты найдёшь меня в Доме Блюза.