I Am The Nation - Johnny Cash translation in French

I Am The Nation

I am the nation.
I was born on July 4, 1776, and the Declaration of Independence is my birth certificate.
The bloodlines of the world run in my veins, because I offered freedom to the oppressed.
I am many things, and many people.
I am the nation.
I am 213 million living souls—and the ghost of millions who have lived and died for me.
I am Nathan Hale and Paul Revere.
I stood at Lexington and fired the shot heard around the world.
I am Washington, Jefferson and Patrick Henry.
I am John Paul Jones, the Green Mountain Boys and Davy Crockett.
I am Lee and Grant and Abe Lincoln.
I remember the alamo The Maine and The Pearl Harbor
When freedom called I answered and stayed untill it was over, over there.
I left my heroic dead in Flanders Fields, on the rock of Corregidor, on the bleak slopes of Korea and in the steaming jungle of Vietnam.
I am the Brooklyn Bridge, the wheat lands of Kansas and the granite hills of Vermont.
I am the coalfields of the Virginias and Pennsylvania, the fertile lands of the West, the Golden Gate and the Grand Canyon.
I am Independence Hall, the Monitor
I am the Merrimac.
I am big.
I sprawl from the Atlantic to the Pacific ... my arms reach out to embrace Hawaii and Alaska ... 3 million square miles.
I am more than 3 million farms.
I am forest, field, mountain and desert.
I am quiet villages—and I am cities that never sleep.
You can look at me and see Ben Franklin walking down the streets of Philadelphia with his breadloaf under his arm.
You can see Betsy Ross with her needle.
You can see the lights of Christmas, and hear the strains of "Auld Lang Syne" as the calendar turns again.

Je suis la nation

Je suis la nation.
Je suis né le 4 juillet 1776, et la Déclaration d'indépendance est mon certificat de naissance.
Les lignées du monde coulent dans mes veines, parce que j'ai offert la liberté aux opprimés.
Je suis beaucoup de choses, et beaucoup de gens.
Je suis la nation.
Je suis 213 millions d'âmes vivantes - et le fantôme de millions qui ont vécu et sont morts pour moi.
Je suis Nathan Hale et Paul Revere.
J'étais à Lexington et j'ai tiré le coup de feu qui a fait le tour du monde.
Je suis Washington, Jefferson et Patrick Henry.
Je suis John Paul Jones, les Green Mountain Boys et Davy Crockett.
Je suis Lee et Grant et Abe Lincoln.
Je me souviens de l'Alamo, du Maine et de Pearl Harbor.
Lorsque la liberté a appelé, j'ai répondu et je suis resté jusqu'à ce que ce soit fini, là-bas.
J'ai laissé mes héros morts à Flanders Fields, sur le rocher de Corregidor, sur les pentes désolées de Corée et dans la jungle étouffante du Vietnam.
Je suis le pont de Brooklyn, les terres de blé du Kansas et les collines de granit du Vermont.
Je suis les bassins houillers de la Virginie et de la Pennsylvanie, les terres fertiles de l'Ouest, la Golden Gate et le Grand Canyon.
Je suis l'Independence Hall, le Monitor.
Je suis le Merrimac.
Je suis grand.
Je m'étend de l'Atlantique au Pacifique... mes bras s'étendent pour embrasser Hawaï et l'Alaska... 3 millions de miles carrés.
Je suis plus de 3 millions de fermes.
Je suis forêt, champ, montagne et désert.
Je suis des villages tranquilles - et je suis des villes qui ne dorment jamais.
Tu peux me regarder et voir Ben Franklin marchant dans les rues de Philadelphie avec sa miche de pain sous le bras.
Tu peux voir Betsy Ross avec son aiguille.
Tu peux voir les lumières de Noël et entendre les mélodies de "Auld Lang Syne" alors que le calendrier tourne à nouveau.