Lyrics and translation Johnny Cash - I Couldn't Keep from Crying - Original

I Couldn't Keep from Crying - Original

I saw you walking by his side
Heard you whisper all those lies
And I couldn't keep from crying
You sang him love songs tenderly
Just the way you've sang to me
And I couldn't keep from crying
I saw you capture all his charms
While he held you in his arms
With his pretty wedding ways
In your heart he took my place
I stood and watched him steal a kiss
From two lips I know I'll miss
And I couldn't keep from crying
I saw you capture all his charms
While he held you in his arms
With his pretty wedding ways
In your heart he took my place
I stood and watched him steal a kiss
From two lips I know I'll miss
And I couldn't keep from crying

Je n'ai pas pu m'empêcher de pleurer - Original

Je t'ai vu marcher à ses côtés
J'ai entendu tes murmures de mensonges
Et je n'ai pas pu m'empêcher de pleurer
Tu lui as chanté des chansons d'amour tendrement
Comme tu me les chantais
Et je n'ai pas pu m'empêcher de pleurer
Je t'ai vu captiver tous ses charmes
Alors qu'il te tenait dans ses bras
Avec ses manières de mariage si charmantes
Il a pris ma place dans ton cœur
Je me suis arrêté et l'ai vu te voler un baiser
De ces deux lèvres que je sais que je vais manquer
Et je n'ai pas pu m'empêcher de pleurer
Je t'ai vu captiver tous ses charmes
Alors qu'il te tenait dans ses bras
Avec ses manières de mariage si charmantes
Il a pris ma place dans ton cœur
Je me suis arrêté et l'ai vu te voler un baiser
De ces deux lèvres que je sais que je vais manquer
Et je n'ai pas pu m'empêcher de pleurer