Lyrics and translation Johnny Cash - I Don't Believe You Wanted to Leave

I Don't Believe You Wanted to Leave

Some of the songs I heard
By other people
Great artists and smaller artists
Known writers and unknown writers
Back in my formative years
Musical and careerwise
Like back in 1955 and 56
Though I never recorded those songs
And never sang them in public,
I′ve been singing those songs for many many years.
Like a friend of mine named Glenn Tubb wrote a song at my house once in 1956 that I'll always remember.
I don′t believe you wanted to leave me
You cried too much when you went away
I know deep down inside that you still love me
But you listened to those lying tongues
And things they had to say
Of course, they say
I was to blame.
True or not,
You felt ashamed
And they called you a fool
Each time you listened to my alibis
But I don't believe you wanted to leave me
You cried too much when we said goodbye
There's gotta to be a way to win
Your love back once again
Cause it just ain′t right
To let a love like we had
Fade and die
And I don′t believe you wanted to leave me
You cried too much when we said goodbye.

Je ne crois pas que tu voulais partir

J'ai entendu certaines chansons
D'autres personnes
De grands artistes et des artistes plus petits
Des auteurs connus et des auteurs inconnus
Dans mes années de formation
Musicalement et professionnellement
Comme en 1955 et 56
Bien que je n'aie jamais enregistré ces chansons
Et je ne les ai jamais chantées en public,
Je chante ces chansons depuis de nombreuses années.
Comme un ami à moi, Glenn Tubb, a écrit une chanson chez moi en 1956, je m'en souviendrai toujours.
Je ne crois pas que tu voulais me quitter
Tu as trop pleuré quand tu es partie
Je sais au fond de moi que tu m'aimes encore
Mais tu as écouté ces langues menteuses
Et les choses qu'elles avaient à dire
Bien sûr, elles disent
Que c'était de ma faute.
Vrai ou pas,
Tu te sentais honteuse
Et ils t'ont appelée folle
Chaque fois que tu écoutais mes alibis
Mais je ne crois pas que tu voulais me quitter
Tu as trop pleuré quand on s'est dit au revoir
Il doit y avoir un moyen de gagner
Ton amour une fois de plus
Parce que ce n'est pas juste
De laisser un amour comme celui qu'on avait
S'éteindre et mourir
Et je ne crois pas que tu voulais me quitter
Tu as trop pleuré quand on s'est dit au revoir.