Lyrics and translation Johnny Cash - I Just Don't Care Enough (To Carry On) [Early Demo]

I Just Don't Care Enough (To Carry On) [Early Demo]

Je m'en fiche vraiment pas assez (pour continuer) [Démo précoce]

I had a dozen others before I ever met you

J'ai eu une douzaine d'autres avant de te rencontrer

And there'll be that many more when you're gone

Et il y en aura autant après ton départ

You're just one out of many it's easy to forget you

Tu n'es qu'une parmi tant d'autres, il est facile de t'oublier

'Cause I just don't care enough to carry on

Parce que je m'en fiche vraiment pas assez pour continuer

I haven't broken every heart that chanced to come my way

Je n'ai pas brisé tous les cœurs qui ont croisé mon chemin

I haven't cherished any love or begged one girl to stay

Je n'ai pas chéri un seul amour ni supplié une seule fille de rester

So don't think that you only stay away don't phone me

Alors ne pense pas que tu es la seule à rester loin, ne m'appelle pas

'Cause I just don't have the time to fool with you

Parce que je n'ai pas le temps de perdre mon temps avec toi

Of all the dozen others I knew before I met you

Parmi toutes les douzaines d'autres que j'ai connues avant toi

I only said well maybe she's the one

Je me suis dit que peut-être tu étais la bonne

But true love wouldn't cheat me but you did and I let you

Mais le véritable amour ne m'aurait pas trompé, mais tu l'as fait et je t'ai laissée faire

You proved untrue so know leave me alone

Tu t'es montrée infidèle, alors maintenant laisse-moi tranquille

I thought you surely were the one I wanted for my wife

Je pensais que tu étais certainement celle que je voulais pour ma femme

But I can't stand a cheatin' heart to live with all my life

Mais je ne peux pas supporter de vivre avec un cœur trompeur toute ma vie

I've only been your pastime so darlin' for the last time

Je n'ai été que ton passe-temps, alors chérie, pour la dernière fois

I just don't have the time to fool with you

Je n'ai pas le temps de perdre mon temps avec toi

Rate the translation

Album

Bootleg Vol. II: From Memphis To Hollywood

date of release

22-02-2011

1 Rock and Roll Ruby (Early Demo)
2 I'll Cry for You (Early Demo)
3 He'll Be a Friend (Early Demo)
4 Belshazzar (Early Demo)
5 I’ll Remember You
6 KWEM Announcements and Advertisements
7 Overton Park Shell Country Music Jamboree Advertisement By Texas Bill Strength
8 Johnny Cash Show Intro and Theme
9 On the Line
10 I Just Don't Care Enough (To Carry On) [Early Demo]
11 The Frozen Logger
12 Belshazzar Intro
13 Get Rhythm (Early Demo)
14 Send a Picture of Mother
15 Hardin Wouldn't Run (Demo)
16 There's a Mother Always Waiting
17 You're My Baby (Early Demo)
18 Country Boy (Early Demo)
19 Six White Horses (Demo)
20 Foolish Questions
21 I Couldn’t Keep From Crying
22 Luther's Boogie
23 Roll Call
24 Put the Sugar to Bed
25 Five Minutes to Live
26 My Treasure (Early Demo)
27 It's All Over (Demo)
28 Train of Love (Early Demo)
29 Bottom of the Mountain
30 The Folk Singer
31 When I Think of You (Early Demo)
32 Locomotive Man
33 Belshazzar
34 You Beat All I Ever Saw
35 Thunderball
36 I Walk the Line (Early Demo)
37 Goodnight Irene
38 The Losing Kind
39 One Too Many Mornings
40 Wide Open Road
41 New Mexico
42 All Over Again
43 Big River
44 You Dreamer You
45 Johnny Reb
46 Closing Comments and Theme
47 Johnny Yuma Theme
48 The Shifting, Whispering Sands, Pt. 2
49 Come Along and Ride This Train (Demo)
50 One More Ride
51 Leave That Junk Alone
52 Girl In Saskatoon
53 Restless Kid - Demo

More albums