Lyrics and translation Johnny Cash - I Just Thought You'd Like to Know

I Just Thought You'd Like to Know

I just thought you'd like to know
Since you'd made your plans to go
It's gonna hurt me so to see you go
But I hope you find another love and he'll be good to you
But still and yet I can't forget the things we used to do

I just thought I tell you this
I've loved you since that first sweet kiss
It's gonna hurt to miss your tender kiss
But I hope you get to do the things you say you wanna do
But still and yet I can't forget the happiness we knew

I just thought you'd like to know
How much you've hurt my pride
I just thought you'd like to know
How much my heart has cried over you

But darling, you could never see the misery you've caused for me
So I will tell you so 'cause I just thought that you'd like to know

Je voulais juste que tu saches

Je voulais juste que tu saches
Puisque tu as fait tes plans pour partir
Ça me fera tellement mal de te voir partir
Mais j'espère que tu trouveras un autre amour et qu'il sera bon avec toi
Mais quand même, je ne peux pas oublier ce qu'on faisait ensemble

Je voulais juste te dire ça
Je t'aime depuis notre premier baiser
Ça va faire mal de manquer tes baisers tendres
Mais j'espère que tu pourras faire ce que tu dis vouloir faire
Mais quand même, je ne peux pas oublier le bonheur qu'on a connu

Je voulais juste que tu saches
Combien tu as blessé mon orgueil
Je voulais juste que tu saches
Combien mon cœur a pleuré pour toi

Mais chérie, tu n'as jamais pu voir la misère que tu m'as causée
Alors je te le dirai, parce que je voulais juste que tu saches