Lyrics and translation Johnny Cash - I Promise You

I Promise You

I promised you the day you marry me
I'll be everything to you that I should be
And while you're in the springtime of your years
You'll not know what it's like to shed a tear
I'll be the same through all that we go through
I promise you I promise you
I promise you for richer or for poorer
I'll more than share each pain that you endure
And when you're in the autumn of your years
You'll call me in the night and I'll be near
I love you and I'll let you know I do
I promise you I promise you
I promise you for better or for worse
I'll stand by you as I did at the first
And when you're in the winter of your years
I'll be right by your side to dry your tears
Yes I'll be the same through all that we go through
I promise you I promise you
I promise you I promise you

Je te le promets

Je te l'ai promis le jour où tu m'as épousée
Je serai tout pour toi, comme il se doit
Et tant que tu es au printemps de tes années
Tu ne sauras pas ce que c'est que de verser une larme
Je serai le même à travers tout ce que nous traverserons
Je te le promets, je te le promets
Je te le promets, pour le meilleur ou pour le pire
Je partagerai plus que chaque douleur que tu endureras
Et quand tu seras à l'automne de tes années
Tu m'appelleras dans la nuit et je serai là
Je t'aime et je te le ferai savoir
Je te le promets, je te le promets
Je te le promets, pour le meilleur ou pour le pire
Je serai à tes côtés comme au début
Et quand tu seras à l'hiver de tes années
Je serai à tes côtés pour sécher tes larmes
Oui, je serai le même à travers tout ce que nous traverserons
Je te le promets, je te le promets
Je te le promets, je te le promets