Lyrics and translation Johnny Cash - I Saw a Man

I Saw a Man

Last night I dreamed
An angel came
He took my hand
He called my name
He bid me look
The other way
I saw a man
I heard him say

He said if I be lifted up
I'll draw all men to me
He turned and then
I saw the nail-scared hand
That bled for me
I touched the hem of his garment
That fell round him there
My life, my heart, I gave
My soul was in his care

When I awoke
My heart beat so
And in the dark
I saw a glow
This was no dream
He turned my way
Again I heard
My Saviour say

He said if I be lifted up
I'll draw all men to me
He turned and then
I saw the nail-scared hand
That bled for me
I touched the hem of his garment
That fell 'round him there
My life, my heart, I gave
My soul was in his care
(In his care)

J'ai vu un homme

Hier soir, j'ai rêvé
Qu'un ange est venu
Il a pris ma main
Il a appelé mon nom
Il m'a dit de regarder
De l'autre côté
J'ai vu un homme
Je l'ai entendu dire

Il a dit que si je suis élevé
J'attirerai tous les hommes à moi
Il s'est retourné et alors
J'ai vu la main marquée par les clous
Qui a saigné pour moi
J'ai touché l'ourlet de son vêtement
Qui tombait autour de lui
Ma vie, mon cœur, je les ai donnés
Mon âme était entre ses mains

Quand je me suis réveillé
Mon cœur battait si fort
Et dans l'obscurité
J'ai vu une lueur
Ce n'était pas un rêve
Il s'est retourné vers moi
J'ai entendu à nouveau
Mon Sauveur dire

Il a dit que si je suis élevé
J'attirerai tous les hommes à moi
Il s'est retourné et alors
J'ai vu la main marquée par les clous
Qui a saigné pour moi
J'ai touché l'ourlet de son vêtement
Qui tombait autour de lui
Ma vie, mon cœur, je les ai donnés
Mon âme était entre ses mains
(Entre ses mains)