Lyrics and translation Johnny Cash - I'd Still Be There - Mono Version

I'd Still Be There - Mono Version

I overlooked a lot of things I knew I should've done

J'ai négligé beaucoup de choses que je savais que j'aurais dû faire

I did things that I'm sorry for

J'ai fait des choses que je regrette

I lived to have my fun

Je vivais pour m'amuser

But now the world that once was bright

Mais maintenant, le monde qui était autrefois brillant

Is empty and bare

Est vide et dénudé

And if you wouldn't be ashamed of me

Et si tu n'avais pas honte de moi

I'd still be there

Je serais toujours là

I'd be with you, where I belong

Je serais avec toi, là où est ma place

And nothing they could do or say could make me think it's wrong

Et rien de ce qu'ils pourraient faire ou dire ne me ferait penser que c'est mal

If all the love that made you mine could make you still care

Si tout l'amour qui a fait de toi la mienne pouvait te faire encore prendre soin

I'd be by your side, I'd still be there

Je serais à tes côtés, je serais toujours là

I'd give the world if I could only have you close to me

Je donnerais le monde si je pouvais seulement t'avoir près de moi

I'd pray the lord to keep you safe wherever you may be

Je prierais le seigneur de te garder en sécurité où que tu sois

Don't let anybody share the things we used to share

Ne laisse personne partager les choses que nous partagions

If I only knew you loved me too, I'd still be there

Si seulement je savais que tu m'aimais aussi, je serais toujours là

I'd be with you, where I belong

Je serais avec toi, là où est ma place

And nothing they could do or say could make me think it's wrong

Et rien de ce qu'ils pourraient faire ou dire ne me ferait penser que c'est mal

If all the love that made you mine could make you still care

Si tout l'amour qui a fait de toi la mienne pouvait te faire encore prendre soin

I'd be by your side, I'd still be there

Je serais à tes côtés, je serais toujours là

I'd be by your side, I'd still be there

Je serais à tes côtés, je serais toujours là

Rate the translation

Writer(s): J. Horton, J. Cash

Ring Of Fire: The Best Of Johnny Cash

1 Bonanza! - Mono Version
2 Tennessee Flat-Top Box - Mono Version
3 Were You There (When They Crucified My Lord) - Mono Version
4 Remember the Alamo - Mono Version
5 I'd Still Be There - Mono Version
6 I Still Miss Someone - Mono Version
7 Forty Shades of Green - Mono Version
8 What Do I Care - Mono Version
9 The Big Battle - Mono Version
10 The Rebel - Johnny Yuma - Mono Version
11 Ring of Fire
12 (There'll Be) Peace In the Valley (For Me) - Mono Version

More albums