Lyrics and translation Johnny Cash - I'll Cry for You (Early Demo)

I'll Cry for You (Early Demo)

Я буду плакать по тебе (Раннее демо)

Take me in your arms and hold me, give me just a minute more

Обними меня крепко, задержись еще на минутку,

To help me over all the days that I'll be blue

Чтобы помочь мне пережить все те дни, когда мне будет грустно.

Take my lips and kiss me gently, 'cause I know that like before

Прикоснись к моим губам и нежно поцелуй, ведь я знаю, что как и прежде,

When you leave me all alone I'll cry for you

Когда ты оставишь меня одну, я буду плакать по тебе.

I haven't got the right to ask for love or sympathy

У меня нет права просить любви или сочувствия

After I did all the things I shouldn't do

После всего, что я натворил, чего не следовало делать.

But all I'm asking for is just a little memory

Но все, о чем я прошу, – это лишь немного воспоминаний,

'Cause I know that when you go I'll cry for you

Ведь я знаю, что когда ты уйдешь, я буду плакать по тебе.

I'll sit and watch the window and I'll pray that you will come

Я буду сидеть и смотреть в окно, молясь о твоем возвращении,

But at the end of every day I'll still be blue

Но в конце каждого дня мне все равно будет грустно.

I'll think of all the chances that I had to keep you mine

Я буду думать обо всех шансах, которые у меня были, чтобы удержать тебя,

And like I've done a million times I'll cry for you

И как я делал это уже миллион раз, я буду плакать по тебе.

Memories that come and linger make me wish we'd never met

Воспоминания, которые приходят и не отпускают, заставляют меня жалеть о нашей встрече,

Because it seems they're gonna break my heart in two

Потому что кажется, они разобьют мне сердце.

Either give me love forever more or help me to forget

Или подари мне любовь навсегда, или помоги мне забыть,

'Cause when you're gone far away I'll cry for you

Ведь когда ты уйдешь далеко, я буду плакать по тебе.

I'll sit and watch the window and I'll pray that you will come

Я буду сидеть и смотреть в окно, молясь о твоем возвращении,

But at the end of every day I'll still be blue

Но в конце каждого дня мне все равно будет грустно.

I'll think of all the chances that I had to keep you mine

Я буду думать обо всех шансах, которые у меня были, чтобы удержать тебя,

And like I've done a million times I'll cry for you

И как я делал это уже миллион раз, я буду плакать по тебе.

Rate the translation

Album

Bootleg Vol. II: From Memphis To Hollywood

date of release

22-02-2011

1 Rock and Roll Ruby (Early Demo)
2 I'll Cry for You (Early Demo)
3 He'll Be a Friend (Early Demo)
4 Belshazzar (Early Demo)
5 I’ll Remember You
6 KWEM Announcements and Advertisements
7 Overton Park Shell Country Music Jamboree Advertisement By Texas Bill Strength
8 Johnny Cash Show Intro and Theme
9 On the Line
10 I Just Don't Care Enough (To Carry On) [Early Demo]
11 The Frozen Logger
12 Belshazzar Intro
13 Get Rhythm (Early Demo)
14 Send a Picture of Mother
15 Hardin Wouldn't Run (Demo)
16 There's a Mother Always Waiting
17 You're My Baby (Early Demo)
18 Country Boy (Early Demo)
19 Six White Horses (Demo)
20 Foolish Questions
21 I Couldn’t Keep From Crying
22 Luther's Boogie
23 Roll Call
24 Put the Sugar to Bed
25 Five Minutes to Live
26 My Treasure (Early Demo)
27 It's All Over (Demo)
28 Train of Love (Early Demo)
29 Bottom of the Mountain
30 The Folk Singer
31 When I Think of You (Early Demo)
32 Locomotive Man
33 Belshazzar
34 You Beat All I Ever Saw
35 Thunderball
36 I Walk the Line (Early Demo)
37 Goodnight Irene
38 The Losing Kind
39 One Too Many Mornings
40 Wide Open Road
41 New Mexico
42 All Over Again
43 Big River
44 You Dreamer You
45 Johnny Reb
46 Closing Comments and Theme
47 Johnny Yuma Theme
48 The Shifting, Whispering Sands, Pt. 2
49 Come Along and Ride This Train (Demo)
50 One More Ride
51 Leave That Junk Alone
52 Girl In Saskatoon
53 Restless Kid - Demo

More albums