Lyrics and translation Johnny Cash - I'm Here to Get My Baby Out of Jail - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (1st Show) - January 1968

I'm Here to Get My Baby Out of Jail - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (1st Show) - January 1968

I'm not in your town to stay
Cried a lady old and grey
To the warden of the penitentiary
I'm not in your town to stay
I'll soon be on my way
I'm just here to get my baby out of jail
Yes, warden, I'm just here to get my baby out of jail

Tried to raise my baby right
And I prayed both day and night
That he'd never follow the footsteps of his dad
I had searched both far and wide
And I feared that he had died
When at last I found my baby here in jail
Yes, warden, I'm just here to get my baby out of jail

I will pawn you my watch
I will pawn you my chain
I will pawn you my golden wedding ring
I will pawn you my cook
Forgot the words to that verse
I hope that will get my baby out of jail
Yes, warden, I'm just here to get my baby out of jail

Yeah
Alright Folsum
Thank you very much
I wanna do another song here featuring a harmonica
And then I wanna
Get the stool there and sit down and do some
Slow ballad type songs that
We want to do for this album
And especially for you
What did I do with my list over there
My idiot sheet
Throwed at the floor, didn't I
How you doin', Shirley?

Je suis là pour sortir mon bébé de prison - En direct de la prison d'État de Folsom, Folsom, Californie (1er spectacle) - Janvier 1968

Je ne suis pas dans votre ville pour rester
A pleuré une vieille dame grise
Au directeur de la prison
Je ne suis pas dans votre ville pour rester
Je serai bientôt sur ma route
Je suis juste ici pour sortir mon bébé de prison
Oui, directeur, je suis juste ici pour sortir mon bébé de prison

J'ai essayé d'élever mon bébé correctement
Et j'ai prié jour et nuit
Qu'il ne suive jamais les traces de son père
J'ai cherché partout
Et j'avais peur qu'il soit mort
Quand finalement j'ai trouvé mon bébé ici en prison
Oui, directeur, je suis juste ici pour sortir mon bébé de prison

Je vais mettre ma montre en gage
Je vais mettre ma chaîne en gage
Je vais mettre ma bague de mariage en or en gage
Je vais mettre ma cuisinière en gage
J'ai oublié les paroles de ce couplet
J'espère que cela permettra de sortir mon bébé de prison
Oui, directeur, je suis juste ici pour sortir mon bébé de prison

Ouais
D'accord Folsum
Merci beaucoup
Je veux faire une autre chanson ici avec une harmonica
Et puis je veux
Prendre le tabouret là-bas et m'asseoir et faire quelques
Chansons de type ballades lentes que
Nous voulons faire pour cet album
Et surtout pour vous
Qu'est-ce que j'ai fait de ma liste là-bas
Ma feuille d'idiot
J'ai jeté au sol, n'est-ce pas
Comment vas-tu, Shirley ?