Lyrics and translation Johnny Cash - I'm Here to Get My Baby Out of Jail - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (1st Show) - January 1968

I'm Here to Get My Baby Out of Jail - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (1st Show) - January 1968

I'm not in your town to stay
Cried a lady old and grey
To the warden of the penitentiary
I'm not in your town to stay
I'll soon be on my way
I'm just here to get my baby out of jail
Yes, warden, I'm just here to get my baby out of jail

Tried to raise my baby right
And I prayed both day and night
That he'd never follow the footsteps of his dad
I had searched both far and wide
And I feared that he had died
When at last I found my baby here in jail
Yes, warden, I'm just here to get my baby out of jail

I will pawn you my watch
I will pawn you my chain
I will pawn you my golden wedding ring
I will pawn you my cook
Forgot the words to that verse
I hope that will get my baby out of jail
Yes, warden, I'm just here to get my baby out of jail

Yeah
Alright Folsum
Thank you very much
I wanna do another song here featuring a harmonica
And then I wanna
Get the stool there and sit down and do some
Slow ballad type songs that
We want to do for this album
And especially for you
What did I do with my list over there
My idiot sheet
Throwed at the floor, didn't I
How you doin', Shirley?

Я здесь, чтобы вытащить мою малышку из тюрьмы - Живое выступление в тюрьме штата Фолсом, Фолсом, Калифорния (1-е шоу) - январь 1968

Я не собираюсь задерживаться в вашем городе,
Сказала пожилая седая леди,
Начальнику тюрьмы.
Я не собираюсь задерживаться в вашем городе,
Скоро я отправлюсь в путь.
Я здесь только, чтобы вытащить мою малышку из тюрьмы.
Да, начальник, я здесь только, чтобы вытащить мою малышку из тюрьмы.

Я старался правильно воспитать мою малышку,
И молился день и ночь,
Чтобы она никогда не пошла по стопам своего отца.
Я искал ее повсюду,
И боялся, что она умерла,
Когда наконец нашел мою малышку здесь, в тюрьме.
Да, начальник, я здесь только, чтобы вытащить мою малышку из тюрьмы.

Я заложу вам мои часы,
Я заложу вам мою цепочку,
Я заложу вам мое золотое обручальное кольцо.
Я заложу вам мою повариху…
Забыл слова этого куплета.
Надеюсь, этого хватит, чтобы вытащить мою малышку из тюрьмы.
Да, начальник, я здесь только, чтобы вытащить мою малышку из тюрьмы.

Да.
Хорошо, Фолсом.
Большое спасибо.
Я хочу спеть еще одну песню с губной гармошкой,
А потом я хочу
Взять стул, сесть и спеть несколько
Медленных баллад,
Которые мы хотим записать для этого альбома,
И особенно для вас.
Куда я дел свой список?
Мой листок с подсказками.
Бросил на пол, не так ли?
Как дела, Ширли?