Lyrics and translation Johnny Cash - I'm Never Gonna Roam Again

I'm Never Gonna Roam Again

Je ne vais plus jamais errer

I've giving up on running off each time I want to go

J'ai arrêté de courir chaque fois que je voulais partir

Quite a change has come to slow me down

Un grand changement est survenu pour me ralentir

And I've set aside an empty search for something always wrong

Et j'ai mis de côté une recherche vide de quelque chose qui allait toujours mal

And I took the time to look around

Et j'ai pris le temps de regarder autour de moi

I've wandered down some lonesome lines and slept beside the road

J'ai erré sur des chemins solitaires et dormi au bord de la route

Turned my collar to a freezin' wind

J'ai tourné mon col contre le vent glacial

And I faced the day I lived alone and drank til I was dry

Et j'ai affronté le jour où j'ai vécu seul et j'ai bu jusqu'à ce que je sois sec

Givin' up for gone down to the bone

J'ai abandonné, j'étais à bout de forces

But I don't believe I'm ever gonna roam, again

Mais je ne crois pas que je vais jamais errer à nouveau

But I don't believe I'm ever gonna roam, again

Mais je ne crois pas que je vais jamais errer à nouveau

And I traded all my promises on things that I can't keep

Et j'ai troqué toutes mes promesses pour des choses que je ne peux pas tenir

Keep them with my back against the wall

Les garder avec mon dos contre le mur

Changed my mind so many times, I don't know where I stand

J'ai changé d'avis tellement de fois que je ne sais pas où j'en suis

Lucky I can even stand at all

J'ai de la chance de pouvoir encore me tenir debout

And I fool myself and no one else til daylight drove me home

Et je me suis trompé moi-même et personne d'autre jusqu'à ce que la lumière du jour me ramène à la maison

Sleeping off outback the whole day long

Dormir à l'extérieur toute la journée

But I don't believe I'm ever gonna roam, again

Mais je ne crois pas que je vais jamais errer à nouveau

'Cause everywhere a fool has been, a fool has been there too

Parce que partout où un fou a été, un fou a été là aussi

Rate the translation

Writer(s): R. CROWELL

Album

The Legend

1 Dark As a Dungeon
2 Girl from the North Country
3 Keep On the Sunny Side
4 Down In the Valley
5 I've Been Working On the Railroad
6 When I'm Gray
7 Delia's Gone
8 Pick a Bale O' Cotton
9 You Can't Beat Jesus Christ
10 We Ought to Be Ashamed
11 25 Minutes to Go
12 Wildwood Flower
13 The Matador
14 The Ballad of Ira Hayes
15 Kate
16 Highway Patrolman
17 Another Man Done Gone
18 I'm Never Gonna Roam Again
19 Highwayman

More albums