Lyrics and translation Johnny Cash - I've Been Working On the Railroad

I've Been Working On the Railroad

Down at the station
early in the mornin
see the little puffer bellies
all in a row
some folks go to work
and others take vacations
one took Melinda to
californi'O
Ohhh don't go Melinda, please don't go
you didn't see the tea-cakes I brung ya from the fair
I've been working on the railroad
all the live long day
I've been working on the railroad
just to pass the time o'way
can't you hear the whistle blowin'
rise up so early in the morn'
can't you hear the captain shouting
"Dyna blow your horn"
Dyna won't you blow
Dyna won't you blow
Dyna won't you blow your horn
Dyna won't you blow
Dyna won't you blow
Dyna won't you blow your horn
Someone's in the kitchen with Dyna
Someone's in the kitchen I know
Someone's in the kitchen with Dyna
Strumming on that old banjo
and singing
"fee fi fiddly I ohhh
fee fi fiddly I ohhh
fee fi fiddly D'I ohhh"
strumming on that old banjo
Some go to work
and others on vacation
One of 'em took Melinda
to Californi'O

J'ai travaillé sur le chemin de fer

En bas à la gare
tôt le matin
voir les petits puffers
tous alignés
certaines personnes vont au travail
et d'autres prennent des vacances
l'un a emmené Melinda à
la Californie
Oh, ne pars pas Melinda, s'il te plaît, ne pars pas
Tu n'as pas vu les gâteaux au thé que je t'ai apportés de la foire
J'ai travaillé sur le chemin de fer
toute la sainte journée
J'ai travaillé sur le chemin de fer
juste pour passer le temps
Ne peux-tu pas entendre le sifflet sonner
se lever si tôt le matin
Ne peux-tu pas entendre le capitaine crier
“Dyna, sonne de ton klaxon”
Dyna, ne veux-tu pas sonner
Dyna, ne veux-tu pas sonner
Dyna, ne veux-tu pas sonner de ton klaxon
Dyna, ne veux-tu pas sonner
Dyna, ne veux-tu pas sonner
Dyna, ne veux-tu pas sonner de ton klaxon
Quelqu'un est dans la cuisine avec Dyna
Quelqu'un est dans la cuisine, je sais
Quelqu'un est dans la cuisine avec Dyna
Jouant sur ce vieux banjo
et en chantant
"fee fi fiddly I ohhh
fee fi fiddly I ohhh
fee fi fiddly D'I ohhh"
Jouant sur ce vieux banjo
Certains vont au travail
et d'autres en vacances
L'un d'eux a emmené Melinda
en Californie