Lyrics and translation Johnny Cash - I've Got A Thing About Trains

I've Got A Thing About Trains

Train train train I've got a thing about trains
I get a sad kind of feeling when I see a passenger train
In this fast movin' world that we live in nobody rides 'em much these days
Maybe I'm a little sentimental cause I know that things have to change
But I'd still like to go for a train ride cause I've got a thing about trains
Train train train you're fading from the scene
But you've had your days of glory train train train
Train they say you're too slow for travelin' but I'm gonna miss you some day
When my little boy says daddy what was it like to ride a train
I'll just say it was a good way to travel when things didn't move quite so fast
And I'm sorry son that you can't ride one the trains are the thing of the past
Train train train you're fading from the scene
And I'm gonna mourn your passing train train train
I've got a thing about trains

J'ai une obsession pour les trains

Train train train j'ai une obsession pour les trains
Ça me rend triste quand je vois passer un train de voyageurs
Dans le monde où nous vivons aujourd'hui, on ne prend plus beaucoup le train
Je suis peut-être un peu trop sentimental, mais tout change
J'aimerais bien faire un tour en train, car j'adore les trains
Train train train vous disparaissez de la scène
Mais vous avez eu votre heure de gloire, train train train
On dit que vous êtes trop lents, mais vous me manquerez un jour
Quand mon fils me demandera ce que c'était de voyager en train
Je lui dirais que c'était un bon moyen de voyager quand tout n'allait pas si vite
Et je suis désolé, mon fils, que tu ne puisses pas voyager en train, c'est du passé
Train train train vous disparaissez de la scène
Et je pleurerai votre disparition, train train train
J'ai une obsession pour les trains