Lyrics and translation Johnny Cash - If I Give My Soul

If I Give My Soul

Down a dangerous road, I have come to where I'm standing
With a heavy heart and my hat clutched in my hand
Such a foolish man, God ain't known no greater sinner
I have come in search of Jesus, hoping He will understand

If I give my soul, will He clean these clothes I'm wearin'?
If I give my soul, will He put new boots on my feet?
If I bow my head and beg God for His forgiveness
Will He breathe new life within me and bring her back to me?

I had a woman once, she was kind and she was gentle
Had a child by me, who grew up to be a man
I had a steady job, 'til I started into drinking
Then I started making music travelin' with the devil's band

Oh the years went by like a mighty rush of eagles
Our dreams and plans were all scattered in the wind
And it's a lonesome life, when you lose the ones you live for
If I make my peace with Jesus will they take me back again?

If I give my soul, will he stop my hands from shaking?
If I give my soul, will my son love me again?
If I give my soul, and she knows I really mean it?
If I give my soul to Jesus will she take me back again?

If I give my soul, will He clean these clothes I'm wearin'?
If I give my soul, will He put new boots on my feet?
If I bow my head and beg God for His forgiveness
Will He breathe new breath within me and bring her back to me?

Si je donne mon âme

J'ai parcouru une route dangereuse et je me suis retrouvé là où je suis
Le cœur lourd, mon chapeau serré dans ma main
Tellement stupide, Dieu ne connaît pas de plus grand pécheur
Je suis venu chercher Jésus, espérant qu'il comprendra

Si je donne mon âme, nettoiera-t-il ces vêtements que je porte ?
Si je donne mon âme, me mettra-t-il de nouvelles bottes ?
Si j'incline la tête et supplie Dieu de son pardon
Me soufflera-t-il une nouvelle vie et me la ramènera-t-il ?

J'ai eu une femme autrefois, elle était gentille et douce
J'ai eu un enfant avec elle, qui a grandi pour devenir un homme
J'avais un travail stable, jusqu'à ce que je commence à boire
Ensuite j'ai commencé à faire de la musique en voyageant avec le groupe du diable

Oh les années ont passé comme une puissante volée d'aigles
Nos rêves et nos projets ont été dispersés au vent
Et c'est une vie solitaire, lorsque tu perds ceux pour qui tu vis
Si je fais la paix avec Jésus, me reprendront-ils ?

Si je donne mon âme, arrêtera-t-il mes mains de trembler ?
Si je donne mon âme, mon fils m'aimera-t-il à nouveau ?
Si je donne mon âme, et qu'elle sait que je le pense vraiment ?
Si je donne mon âme à Jésus, me reprendra-t-elle ?

Si je donne mon âme, nettoiera-t-il ces vêtements que je porte ?
Si je donne mon âme, me mettra-t-il de nouvelles bottes ?
Si j'incline la tête et supplie Dieu de son pardon
Me soufflera-t-il un nouveau souffle et me la ramènera-t-il ?