Johnny Cash If I Were a Carpenter (With June Carter) [Live]

Johnny Cash - If I Were a Carpenter (With June Carter) [Live]

Lyrics and translation Johnny Cash - If I Were a Carpenter (With June Carter) [Live]

If I Were a Carpenter (With June Carter) [Live]

Si j'étais un charpentier (Avec June Carter) [En direct]

If I were a carpenter

Si j'étais un charpentier

And you were a lady

Et que tu sois une dame

Would you marry me anyway

M'épouserais-tu quand même

Would you have my baby?

Aurais-tu mon bébé ?

If you were a carpenter

Si tu étais un charpentier

And I were a lady

Et que je sois une dame

I'd marry you anyway

Je t'épouserais quand même

I'd have your baby.

J'aurais ton bébé.

If a tinker were my trade

Si j'étais un bricoleur

Would you still find me

Me trouverais-tu toujours

I'd be carryin' the parts you made

Je porterais les pièces que tu as faites

Followin' behind you.

Te suivant.

Save my love through loneliness

Sauve mon amour à travers la solitude

Save my love through sorrow

Sauve mon amour à travers le chagrin

I'm givin' you my onliness

Je te donne ma solitude

Give me your tomorrows.

Donne-moi tes lendemains.

If I were a miller

Si j'étais un meunier

At a mill-wheel grindin'

À une roue de moulin qui tourne

I wouldn't miss my pretty dress

Je ne manquerais pas ma belle robe

Or my soft shoes shinin'.

Ou mes chaussures douces qui brillent.

If I were a carpenter

Si j'étais un charpentier

If I were a lady

Si j'étais une dame

Would you marry me anyway

M'épouserais-tu quand même

Yes, and I'd have your baby.

Oui, et j'aurais ton bébé.

Save my love through loneliness

Sauve mon amour à travers la solitude

Save my love through sorrow

Sauve mon amour à travers le chagrin

I'm giving you my onliness

Je te donne ma solitude

Give me your tomorrow.

Donne-moi tes lendemains.

Mmm-hmmmm

Mmm-hmmmm

If I were a carpenter

Si j'étais un charpentier

If you were a lady

Si tu étais une dame

I'd marry you anyway.

Je t'épouserais quand même.

I'd marry you anyway

Je t'épouserais quand même

Save my love through loneliness

Sauve mon amour à travers la solitude

Save my love through sorrow

Sauve mon amour à travers le chagrin

I'm giving you my onliness.

Je te donne ma solitude.

Give me your tomorrow

Donne-moi tes lendemains

Save my love through loneliness

Sauve mon amour à travers la solitude

Save my love through sorrow

Sauve mon amour à travers le chagrin

Givin' you my onliness.

Je te donne ma solitude.

Give me your tomorrow

Donne-moi tes lendemains

If I were a carpenter

Si j'étais un charpentier

And you were a lady

Et que tu sois une dame

I'd marry you anyway

Je t'épouserais quand même

Would you have my baby.

Aurais-tu mon bébé.

I'd marry you anyway

Je t'épouserais quand même

And I'd have your baby

Et j'aurais ton bébé

If I were a carpenter

Si j'étais un charpentier

If you were a carpenter

Si tu étais un charpentier

I'd marry you anyway...

Je t'épouserais quand même...

Rate the translation

Album

The Legend

1 If I Were a Carpenter (With June Carter) [Live]
2 Jackson (With June Carter) [Live]
3 I Miss Someone (Live)
4 Highwayman (Live)
5 The Wall (Live)
6 Get Rhythm (Live)

More albums

Bear's Sonic Journals: Live at The Carousel Ballroom, 4/24/1968

Don't Think Twice, It's All Right (Bear's Sonic Journals: Live At The Carousel Ballroom, April 24 1968)

Johnny Cash: Forever Words Expanded

I Walk the Line: The Best of Johnny Cash

One Piece at a Time: The Best of Johnny Cash

American Remains: The Best of Johnny Cash

Highwayman: The Best of Johnny Cash

Complete Mercury Albums 1986-1991

I Love You Because

The Total Johnny Cash Sun Collection

Attention! Feel free to leave feedback.