Lyrics and translation Johnny Cash - It Ain't Nothing New Babe

It Ain't Nothing New Babe

It ain't nothing new babe it's just a dream that fell through babe
And the plans that you have to make will be made here and now
With your head slightly bowed
You can see life goes on girl and the weak must grow strong girl
On your journey through this old world
You will soon understand that the love of your man
Was a shoulder to cry on and a friend to rely on but it wasn't worth dying for
When he told you goodbye when he told you goodbye
There's just one thing for certain the pain won't stop hurtin'
Till you go back to workin' with something left that you love
Because the push and the shove of the everyday day now has become such a hassle
And your only dream castle disappeared in the sky when he told you goodbye
Well it ain't nothing new babe it's just a dream that fell through babe
And the steps that you have to take will be taken somehow
They'll be taken right now cause it ain't nothing new babe

Это не ново, детка

Это не ново, детка, это просто мечта, которая рухнула, детка
И планы, которые ты должна строить, будут построены здесь и сейчас
Слегка опустив голову
Ты увидишь, жизнь продолжается, девочка, и слабые должны стать сильными, девочка
В твоем путешествии по этому старому миру
Ты скоро поймешь, что любовь твоего мужчины
Была плечом, чтобы поплакать, и другом, на которого можно положиться, но это не стоило того, чтобы умирать
Когда он сказал тебе прощай, когда он сказал тебе прощай
Есть только одна вещь, в которой можно быть уверенным: боль не перестанет болеть
Пока ты не вернешься к работе с чем-то, что ты любишь
Потому что толчки и суета каждого дня стали такой морокой
И твой единственный замок из мечты исчез в небе, когда он сказал тебе прощай
Ну, это не ново, детка, это просто мечта, которая рухнула, детка
И шаги, которые ты должна сделать, будут сделаны как-нибудь
Они будут сделаны прямо сейчас, потому что это не ново, детка