Lyrics and translation Johnny Cash - It's All Over (Demo)
It's All Over (Demo)
Tout est fini (Demo)
I
was
all
torn
up
and
nervous
J'étais
tout
déchiré
et
nerveux
'Cause
I
knew
that
you'd
be
gone
Parce
que
je
savais
que
tu
serais
partie
I
knocked
and
crossed
my
fingers
while
I
waited
J'ai
frappé
à
la
porte
et
croisé
les
doigts
en
attendant
And
I
couldn't
hold
the
teardrops
Et
je
n'ai
pas
pu
retenir
les
larmes
When
I
walked
away
alone
Quand
je
suis
parti
seul
It's
all
over,
it's
all
over
Tout
est
fini,
tout
est
fini
My
heart
echoed
Mon
cœur
a
fait
écho
Every
minute
that
you
cry
for
her
Chaque
minute
que
tu
pleures
pour
elle
Is
wasted
don't
you
know
Est
perdue,
tu
ne
sais
pas
?
It's
all
over,
it's
all
over
Tout
est
fini,
tout
est
fini
So
forget
her
Alors
oublie-la
Stop
your
cryin'
turn
around
and
let
her
go
Arrête
de
pleurer,
tourne-toi
et
laisse-la
partir
I
was
runnin'
'round
in
circles
like
a
baby
Je
courais
en
rond
comme
un
bébé
I
was
in
a
daze
because
I
loved
you
so,
I
couldn't
see
J'étais
dans
un
état
second
parce
que
je
t'aimais
tellement,
je
ne
pouvais
pas
voir
I
was
broken
in
a
million
little
pieces
J'étais
brisé
en
un
million
de
morceaux
When
I
saw
enough
to
realize
Quand
j'ai
vu
assez
pour
réaliser
You
didnt
care
for
me
Tu
ne
tenais
pas
à
moi
It's
all
over,
it's
all
over
Tout
est
fini,
tout
est
fini
My
heart
echoed
Mon
cœur
a
fait
écho
Every
minute
that
you
cry
for
her
Chaque
minute
que
tu
pleures
pour
elle
Is
wasted
don't
you
know
Est
perdue,
tu
ne
sais
pas
?
It's
all
over,
it's
all
over
Tout
est
fini,
tout
est
fini
So
forget
her
Alors
oublie-la
Stop
your
cryin'
turn
around
and
let
her
go
Arrête
de
pleurer,
tourne-toi
et
laisse-la
partir
Let
her
go
Laisse-la
partir
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): JOHN R CASH
Attention! Feel free to leave feedback.