Lyrics and translation Johnny Cash - Joe Bean

Joe Bean

Well, they're hanging Joe Bean this morning
For killing a man in Arkansas
Funny thing about it, Joe Bean
Never even heard of the man
In fact, Joe Bean never has been to Arkansas
And to top that off
Today is Joe Bean's twentieth birthday

See where the gallows stand Joe Bean
See where the gallows stand
Just twenty short years from the day you were born
You'll die by the hangman's hand

They're hanging Joe Bean this morning
For a shooting that he never did
He killed twenty men
By the time he was ten
He was an unruly kid
But they're hanging Joe Bean
For the one shooting
That he never did

See through the prison bars Joe Bean
See where the gallows stand
Just twenty short years from the day you were born
You'll die by the hangman's hand

Well your mother's at the Capitol City
Asking Governor Sims for a stay
And it's realy hard on her
'Cause she knows where you were
On that particular day
You were working, Joe Bean
Hard working
Robbing the Santa Fe

Well, the telegraph wires are humming
Here, the Governor's words come through
I can't set you free, 'cause it's not up to me
But this much, Joe Bean, I'll do
I'll join your mother in extending
Birthday greetings to you

Happy Birthday, Joe Bean
Happy Birthday, Joe Bean
Happy Birthday, Dear Joe
Happy Birthday, to you

Joe Bean

On te pend ce matin, Joe Bean
Pour avoir tué un homme dans l'Arkansas
C'est drôle, Joe Bean
N'a jamais entendu parler de cet homme
En fait, Joe Bean n'a jamais mis les pieds en Arkansas
Et pour couronner le tout
Aujourd'hui est le vingtième anniversaire de Joe Bean

Tu vois où se trouve la potence, Joe Bean
Tu vois où se trouve la potence
Seulement vingt courtes années après le jour de ta naissance
Tu mourras sous la main du bourreau

On te pend ce matin, Joe Bean
Pour un tir que tu n'as jamais fait
Tu as tué vingt hommes
Avant d'avoir dix ans
Tu étais un enfant turbulent
Mais on te pend, Joe Bean
Pour le seul tir
Que tu n'as jamais fait

Tu vois à travers les barreaux de la prison, Joe Bean
Tu vois où se trouve la potence
Seulement vingt courtes années après le jour de ta naissance
Tu mourras sous la main du bourreau

Ta mère est à la Capitale
Elle demande au gouverneur Sims de te faire grâce
C'est vraiment difficile pour elle
Parce qu'elle sait où tu étais
Ce jour-là
Tu travaillais, Joe Bean
Travaillais dur
Braquant le Santa Fe

Les fils du télégraphe bourdonnent
Les mots du gouverneur arrivent
Je ne peux pas te libérer, car cela ne dépend pas de moi
Mais voici ce que je ferai, Joe Bean
Je me joindrai à ta mère pour te souhaiter
Un joyeux anniversaire

Joyeux anniversaire, Joe Bean
Joyeux anniversaire, Joe Bean
Joyeux anniversaire, cher Joe
Joyeux anniversaire, à toi