John the Baptist's Imprisonment and Death** - Johnny Cash translation in French

John the Baptist's Imprisonment and Death**

John the Baptist was put into prison
The pain and the agony of his imprisonment
And weary weeks and months in the dungeon
Made John begin to doubt at times that
He had really baptized the Messiah that day down on the Jordan river
Well John sent two of his own disciples to ask Jesus again
If he really was the Messiah
Jesus sent the messengers back to John and said
Go your way and tell John what things you have seen and heard
How the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed
The deaf hear, the dead are raised and to the poor the gospel is preached
Well John was later beheaded by the command of Herod
The voice from the wilderness silenced out of fear
The growing fear of the political leaders of the country
Fear that was building into the storm that Jesus was gonna face
In all its fury down the road
When Jesus heard of John the Baptist's death he went off into the wilderness
And sadness for the man who truly paved the way for his coming
John the Baptist, the lightning before the thunder, was gone

L'emprisonnement et la mort de Jean-Baptiste**

Jean-Baptiste a été mis en prison
La douleur et l'agonie de son emprisonnement
Et des semaines et des mois de fatigue dans le donjon
Ont fait douter Jean par moments que
Il avait vraiment baptisé le Messie ce jour-là sur le Jourdain
Eh bien, Jean a envoyé deux de ses propres disciples pour redemander à Jésus
S'il était vraiment le Messie
Jésus a renvoyé les messagers à Jean et a dit
Allez et dites à Jean ce que vous avez vu et entendu
Comment les aveugles voient, les boiteux marchent, les lépreux sont purifiés
Les sourds entendent, les morts sont ressuscités et aux pauvres l'Évangile est prêché
Eh bien, Jean a ensuite été décapité sur ordre d'Hérode
La voix du désert réduite au silence par peur
La peur croissante des dirigeants politiques du pays
Peur qui se transformait en tempête que Jésus allait affronter
Dans toute sa fureur en chemin
Quand Jésus a entendu parler de la mort de Jean-Baptiste, il s'est retiré dans le désert
Et la tristesse pour l'homme qui a vraiment ouvert la voie à sa venue
Jean-Baptiste, l'éclair avant le tonnerre, était parti