Lyrics and translation Johnny Cash - Just The Other Side Of Nowhere
I
come
from
just
the
other
side
of
nowhere
Je
viens
juste
de
l'autre
côté
de
nulle
part
To
this
big
time
lonesome
town
Dans
cette
grande
ville
solitaire
They
got
a
lot
of
ice
and
snow
here
Ils
ont
beaucoup
de
glace
et
de
neige
ici
Half
as
cold
as
all
the
people
I've
found
Moitié
aussi
froid
que
toutes
les
personnes
que
j'ai
trouvées
Every
way
I
try
to
go
here
seems
to
bring
me
down
Chaque
façon
dont
j'essaie
d'aller
ici
semble
me
faire
descendre
I've
seen
about
enough
to
know
where
I
belong
J'en
ai
vu
assez
pour
savoir
où
j'appartiens
I've
got
a
mind
to
see
the
headlights
shining
J'ai
envie
de
voir
les
phares
briller
On
that
old
white
line
between
my
heart
and
home
Sur
cette
vieille
ligne
blanche
entre
mon
cœur
et
ma
maison
Sick
of
spendin'
sundays
wishing
they
were
mondays
Fatigué
de
passer
les
dimanches
en
souhaitant
que
ce
soit
le
lundi
Sittin'
in
a
park
alone
Assis
dans
un
parc
tout
seul
So
give
my
best
to
anyone
who's
left
who
ever
done
me
Alors
dis
bonjour
à
tous
ceux
qui
restent
et
qui
m'ont
fait
Any
lovin'
way
but
wrong
Tout
amour
sauf
le
mauvais
Tell
'em
that
the
pride
of
just
the
other
side
o
nowhere's
Dis-leur
que
la
fierté
de
l'autre
côté
de
nulle
part
est
Goin'
home
Rentrer
à
la
maison
Takin'
nothin'
back
to
show
there
Ne
rien
rapporter
pour
montrer
là-bas
For
these
dues
I've
paid
Pour
ces
frais
que
j'ai
payés
But
the
soul
I
almost
sold
here
Mais
l'âme
que
j'ai
presque
vendue
ici
And
the
body
I've
been
givin'
away
Et
le
corps
que
j'ai
donné
Fadin'
from
the
neon
nighttime
glow
here
S'estompant
de
la
lueur
néon
nocturne
ici
Headin'
for
the
light
of
day
Se
dirigeant
vers
la
lumière
du
jour
Just
the
other
side
of
nowhere,
goin'
home
Juste
de
l'autre
côté
de
nulle
part,
rentrer
à
la
maison
I've
got
a
mind
to
see
the
headlights
shinin'
J'ai
envie
de
voir
les
phares
briller
On
that
old
white
line
between
my
heart
and
home
Sur
cette
vieille
ligne
blanche
entre
mon
cœur
et
ma
maison
Sick
of
spendin'
sundays
wishin'
they
were
mondays
Fatigué
de
passer
les
dimanches
en
souhaitant
que
ce
soit
le
lundi
Sittin'
in
a
park
alone
Assis
dans
un
parc
tout
seul
So
give
my
best
to
anyone
who's
left
who
ever
done
me
Alors
dis
bonjour
à
tous
ceux
qui
restent
et
qui
m'ont
fait
Any
lovin'
way
but
wrong
Tout
amour
sauf
le
mauvais
Tell
them
that
the
pride
of
just
the
other
side
of
nowhere's
Dis-leur
que
la
fierté
de
l'autre
côté
de
nulle
part
est
Goin'
home
Rentrer
à
la
maison
Just
the
other
side
on
nowhere,
goin'
home
Juste
de
l'autre
côté
de
nulle
part,
rentrer
à
la
maison
Rate the translation
1
When the Roll Is Called Up Yonder
2 Banks Of The Ohio
3 He Stopped Loving Her Today
4 Hung My Head
5 The Man Comes Around
6 Big Iron
7 I'll Fly Away
8 One
9 You Are My Sunshine
10 Understand Your Man
11 Rusty Cage
12 I Shall Not Be Moved
13 Dark As a Dungeon
14 Flesh and Blood
15 I'm Movin' On
16 You'll Never Walk Alone
17 We'll Meet Again
18 Solitary Man
19 Redemption Song
20 Everybody's Trying to Be My Baby
21 When He Reached Down
22 Wayfaring Stranger
23 In the Sweet By and By
24 Heart of Gold
25 Just as I Am
26 Gentle On My Mind
27 I'm Bound for the Promised Land
28 I Am a Pilgrim
29 Bird on a Wire
30 Like A Soldier
31 The Man Comes Around (Early Take)
32 Bird On A Wire - Live
33 Hurt
34 Casey's Last Ride
35 Delia's Gone
36 Two Timin' Woman
37 The L & N Don't Stop Here Anymore
38 Mercy Seat
39 Let The Lower Lights Be Burning
40 If We Never Meet Again This Side Of Heaven
41 Where The Soul Of Man Never Dies
42 I'm Going To Memphis
43 If I Give My Soul
44 Just The Other Side Of Nowhere
45 I'm A Drifter - Version 1
46 I'm A Drifter - Version 2
47 Down The Line
48 Book Review
49 Down There By The Train - Alternate Take
50 Father And Son
51 The Running Kind
52 Cindy
53 Brown Eyed Handsome Man
54 Wichita Lineman
55 Waiting for a Train
56 The Fourth Man In the Fire
57 Do Lord
58 Where We'll Never Grow Old
59 Salty Dog
60 The Caretaker
61 In the Garden
62 The One Rose
63 Breaking Bread
64 Old Chunk of Coal
65 Pocahontas
66 Chattanooga Sugar Babe
67 A Singer of Songs
68 Drive On (Alternate Lyrics)
69 Hard Times
70 Devil's Right Hand
71 Trouble in Mind
2 Banks Of The Ohio
3 He Stopped Loving Her Today
4 Hung My Head
5 The Man Comes Around
6 Big Iron
7 I'll Fly Away
8 One
9 You Are My Sunshine
10 Understand Your Man
11 Rusty Cage
12 I Shall Not Be Moved
13 Dark As a Dungeon
14 Flesh and Blood
15 I'm Movin' On
16 You'll Never Walk Alone
17 We'll Meet Again
18 Solitary Man
19 Redemption Song
20 Everybody's Trying to Be My Baby
21 When He Reached Down
22 Wayfaring Stranger
23 In the Sweet By and By
24 Heart of Gold
25 Just as I Am
26 Gentle On My Mind
27 I'm Bound for the Promised Land
28 I Am a Pilgrim
29 Bird on a Wire
30 Like A Soldier
31 The Man Comes Around (Early Take)
32 Bird On A Wire - Live
33 Hurt
34 Casey's Last Ride
35 Delia's Gone
36 Two Timin' Woman
37 The L & N Don't Stop Here Anymore
38 Mercy Seat
39 Let The Lower Lights Be Burning
40 If We Never Meet Again This Side Of Heaven
41 Where The Soul Of Man Never Dies
42 I'm Going To Memphis
43 If I Give My Soul
44 Just The Other Side Of Nowhere
45 I'm A Drifter - Version 1
46 I'm A Drifter - Version 2
47 Down The Line
48 Book Review
49 Down There By The Train - Alternate Take
50 Father And Son
51 The Running Kind
52 Cindy
53 Brown Eyed Handsome Man
54 Wichita Lineman
55 Waiting for a Train
56 The Fourth Man In the Fire
57 Do Lord
58 Where We'll Never Grow Old
59 Salty Dog
60 The Caretaker
61 In the Garden
62 The One Rose
63 Breaking Bread
64 Old Chunk of Coal
65 Pocahontas
66 Chattanooga Sugar Babe
67 A Singer of Songs
68 Drive On (Alternate Lyrics)
69 Hard Times
70 Devil's Right Hand
71 Trouble in Mind
Attention! Feel free to leave feedback.