Keep Me from Blowing Away - Johnny Cashtranslation in French
There
are
times
when
I
trembled
Il
y
a
des
moments
où
je
tremblais
When
my
mind
remembered
Quand
mon
esprit
se
souvenait
The
days
that
just
crumbled
away
Des
jours
qui
se
sont
effondrés
With
nothing
to
show
Sans
rien
à
montrer
But
these
lines
that
I
know
Sauf
ces
lignes
que
je
connais
Are
beginning
to
show
in
my
face
Qui
commencent
à
se
voir
sur
mon
visage
Oh
Lord,
if
you're
listening
Oh
Seigneur,
si
tu
m'écoutes
I
know,
I'm
no
Christian
Je
sais,
je
ne
suis
pas
un
chrétien
And
I
ain't
got
much
coming
to
me
Et
je
n'ai
pas
grand-chose
à
venir
So
send
down
some
sunshine
Alors
envoie
un
peu
de
soleil
And
throw
out
your
lifeline
Et
lance
ta
bouée
de
sauvetage
And
keep
me
from
blowing
away
Et
empêche-moi
de
m'envoler
Keep
me
from
blowing
away
Empêche-moi
de
m'envoler
Well,
I
spent
my
whole
lifetime
Eh
bien,
j'ai
passé
toute
ma
vie
In
a
world
where
the
sunshine
Dans
un
monde
où
le
soleil
Finds
excuses
for
not
hangin'
'round
Trouve
des
excuses
pour
ne
pas
rester
I
squandered
emotions
J'ai
gaspillé
des
émotions
On
the
slightest
of
notions
Sur
la
moindre
des
idées
And
the
first
easy
loving
I
found
Et
le
premier
amour
facile
que
j'ai
trouvé
But
soon
all
of
the
good
times
Mais
bientôt,
tous
les
bons
moments
The
gay
times
and
play
times
Les
moments
joyeux
et
les
moments
de
jeu
Like
colours
run
together
and
fade
Comme
les
couleurs
se
mélangent
et
s'estompent
Oh
Lord,
if
you
hear
me
Oh
Seigneur,
si
tu
m'entends
Touch
me
and
hold
me
Touche-moi
et
tiens-moi
And
keep
me
from
blowing
away
Et
empêche-moi
de
m'envoler
Rate the translation
1
God Ain't No Stained Glass Window
2 Another Wide River to Cross
3 Never Grow Old
4 He's Alive
5 Believe in Him
6 Over the Next Hill (We'll Be Home)
7 Don't Take Everybody to Be Your Friend (with the Carter Family)
8 I've Got Jesus in My Soul (with the Carter Family)
9 This Train Is Bound for Glory (with the Carter Family)
10 Don't Give Up On Me
11 Keep Me from Blowing Away
12 Waiting On the Far Side Banks of Jordan
13 I'll Have a New Life
14 Over the Next Hill (We'll Be Home) [with Anita Carter & the Carter Family]
15 When He Comes (with Rosanne Cash & the Carter Family)
16 I Was There When It Happened (with Marshall Grant & the Carter Family)
17 You'll Get Yours and I'll Get Mine (with Rodney Crowell & the Carter Family)
18 I'm Gonna Try to Be That Way (with Jan Howard & the Carter Family)
19 Lay Me Down in Dixie (with Cindy Cash & the Carter Family)
20 I'm a Newborn Man (with the Carter Family)
21 That's Just Like Jesus
22 Strange Things Happening Everyday
23 What On Earth (Will You Do for Heaven's Sake)
24 The Old Rugged Cross (with Jessi Colter)
25 He Touched Me (with Rodney Crowell & the Carter Family)
26 I'm Just an Old Chunk of Coal (with the Carter Family)
27 Gospel Boogie (A Wonderful Time Up There)
28 Back in the Fold
29 Half a Mile a Day
30 Wildwood in the Pines
31 What Is Man
32 Sanctified
33 Oh Come Angel Band
34 Would You Recognize Jesus
35 Way Worn Traveler (with Helen Carter)
36 Our Little Old Home Town
37 My Children Walk in Truth
38 Wings in the Morning
39 You're Drifting Away
40 Didn't It Rain
41 I Was There When It Happened
2 Another Wide River to Cross
3 Never Grow Old
4 He's Alive
5 Believe in Him
6 Over the Next Hill (We'll Be Home)
7 Don't Take Everybody to Be Your Friend (with the Carter Family)
8 I've Got Jesus in My Soul (with the Carter Family)
9 This Train Is Bound for Glory (with the Carter Family)
10 Don't Give Up On Me
11 Keep Me from Blowing Away
12 Waiting On the Far Side Banks of Jordan
13 I'll Have a New Life
14 Over the Next Hill (We'll Be Home) [with Anita Carter & the Carter Family]
15 When He Comes (with Rosanne Cash & the Carter Family)
16 I Was There When It Happened (with Marshall Grant & the Carter Family)
17 You'll Get Yours and I'll Get Mine (with Rodney Crowell & the Carter Family)
18 I'm Gonna Try to Be That Way (with Jan Howard & the Carter Family)
19 Lay Me Down in Dixie (with Cindy Cash & the Carter Family)
20 I'm a Newborn Man (with the Carter Family)
21 That's Just Like Jesus
22 Strange Things Happening Everyday
23 What On Earth (Will You Do for Heaven's Sake)
24 The Old Rugged Cross (with Jessi Colter)
25 He Touched Me (with Rodney Crowell & the Carter Family)
26 I'm Just an Old Chunk of Coal (with the Carter Family)
27 Gospel Boogie (A Wonderful Time Up There)
28 Back in the Fold
29 Half a Mile a Day
30 Wildwood in the Pines
31 What Is Man
32 Sanctified
33 Oh Come Angel Band
34 Would You Recognize Jesus
35 Way Worn Traveler (with Helen Carter)
36 Our Little Old Home Town
37 My Children Walk in Truth
38 Wings in the Morning
39 You're Drifting Away
40 Didn't It Rain
41 I Was There When It Happened
Attention! Feel free to leave feedback.