Lyrics and translation Johnny Cash - Lately I Been Leanin' Toward the Blues

Lately I Been Leanin' Toward the Blues

Lately I've been leanin' toward to blues
The lazy loafin' good for nothin' no count knock around
Ain't been worth a honky dime since country come to town
I'll tell you boys this waitin' up for somethin's got me down to nothin' left to lose
And lately I've been leanin' toward to blues
I said lately I've been leanin' toward to blues
I've been leanin' lately toward the blues
I've done held on till I can't turn loose
Everything is everything and everybody knows
We can't get nowhere by steppin' on each other's toes
And when it comes to Cotton Corners baby anyway you get here is just fine
Cause lately we've been doin' double time
And lately I've been leanin' toward to blues
I've been leanin' lately toward the blues
Done more soul in my old holy shoes
I said lately I've been leanin' toward to blues

Dernièrement, j'ai penché vers le blues

Dernièrement, j'ai penché vers le blues
Le farniente paresseux, bon à rien, sans valeur, qui traîne
N'a pas valu un sou depuis que la campagne est arrivée en ville
Je te le dis, mon garçon, cette attente de quelque chose m'a réduit à rien, il ne me reste plus rien à perdre
Et dernièrement, j'ai penché vers le blues
J'ai dit, dernièrement, j'ai penché vers le blues
J'ai penché dernièrement vers le blues
J'ai tenu bon jusqu'à ce que je ne puisse plus me détacher
Tout est tout et tout le monde sait
On ne peut pas aller nulle part en marchant sur les pieds des autres
Et quand il s'agit de Cotton Corners, chérie, de toute façon, tu arrives ici, c'est bien
Parce que dernièrement, on a fait du double temps
Et dernièrement, j'ai penché vers le blues
J'ai penché dernièrement vers le blues
J'ai mis plus d'âme dans mes vieilles chaussures sacrées
J'ai dit, dernièrement, j'ai penché vers le blues