Lyrics and translation Johnny Cash - Locomotive Man
I
got
a
gal
in
Dallas
J'ai
une
nana
à
Dallas
I
wave
at
when
I
go
through
Je
la
salue
quand
je
passe
(Hoo,hoo,hoo)
(Hou,hou,hou)
I
got
a
gal
in
Tulsa
J'ai
une
nana
à
Tulsa
That
I
toot
my
whistle
to,(toot,toot),say
how
do,(hoo,hoo)
Je
lui
envoie
des
coups
de
sifflet,
(tut,tut),
pour
lui
dire
bonjour,
(hou,hou)
I
got
'em
all
over
the
land,
I'm
a
locomotive
man
J'en
ai
partout
dans
le
pays,
je
suis
un
homme
locomotive
Left
my
heart
in
Omaha,Omaha
J'ai
laissé
mon
cœur
à
Omaha,
Omaha
And
I
never
did
quite
get
it
back,(hoo,hoo,hoo)
Et
je
ne
l'ai
jamais
vraiment
récupéré,(hou,hou,hou)
I
got
a
Sue
in
Sioux
City
J'ai
une
Sue
à
Sioux
City
Waitin'
by
the
railroad
track
Elle
attend
près
de
la
voie
ferrée
Keeps
her
money
in
a
'tater
sack
Elle
garde
son
argent
dans
un
sac
à
patates
I
got
'em
all
over
the
land,
I'm
a
Locomotive
man
J'en
ai
partout
dans
le
pays,
je
suis
un
homme
locomotive
Well,
I
left
a
little
switch
engine
Eh
bien,
j'ai
laissé
une
petite
locomotive
de
manœuvre
'Bout
forty
miles
south
of
Bangor,
Maine,(hoo,hoo)
À
environ
quarante
milles
au
sud
de
Bangor,
dans
le
Maine,
(hou,hou)
Couldn't
keep
the
wheels
a
turnin'
Je
n'arrivais
pas
à
faire
tourner
les
roues
Shouldn't
try
to
pull
my
train,(hoo,hoo,hoo)
Je
ne
devrais
pas
essayer
de
tirer
mon
train,(hou,hou,hou)
I
got
'em
all
over
the
land,
I'm
a
Locomotive
man
J'en
ai
partout
dans
le
pays,
je
suis
un
homme
locomotive
Well,
I
had
a
gal
in
Jackson
Eh
bien,
j'avais
une
nana
à
Jackson
And
it
sure
broke
my
heart
to
turn
her
loose,(hoo,hoo,hoo)
Et
ça
m'a
vraiment
brisé
le
cœur
de
la
laisser
partir,(hou,hou,hou)
When
I
checked
my
time
and
moved
on
Quand
j'ai
vérifié
l'heure
et
que
j'ai
continué
She's
hooked
on
my
caboose,(hoo,hoo,hoo)
Elle
s'est
accrochée
à
mon
fourgon,
(hou,hou,hou)
I
got
'em
all
over
the
land,
I'm
a
locomotive
man
J'en
ai
partout
dans
le
pays,
je
suis
un
homme
locomotive
Rate the translation
1
Rock and Roll Ruby (Early Demo)
2 I'll Cry for You (Early Demo)
3 He'll Be a Friend (Early Demo)
4 Belshazzar (Early Demo)
5 I’ll Remember You
6 KWEM Announcements and Advertisements
7 Overton Park Shell Country Music Jamboree Advertisement By Texas Bill Strength
8 Johnny Cash Show Intro and Theme
9 On the Line
10 I Just Don't Care Enough (To Carry On) [Early Demo]
11 The Frozen Logger
12 Belshazzar Intro
13 Get Rhythm (Early Demo)
14 Send a Picture of Mother
15 Hardin Wouldn't Run (Demo)
16 There's a Mother Always Waiting
17 You're My Baby (Early Demo)
18 Country Boy (Early Demo)
19 Six White Horses (Demo)
20 Foolish Questions
21 I Couldn’t Keep From Crying
22 Luther's Boogie
23 Roll Call
24 Put the Sugar to Bed
25 Five Minutes to Live
26 My Treasure (Early Demo)
27 It's All Over (Demo)
28 Train of Love (Early Demo)
29 Bottom of the Mountain
30 The Folk Singer
31 When I Think of You (Early Demo)
32 Locomotive Man
33 Belshazzar
34 You Beat All I Ever Saw
35 Thunderball
36 I Walk the Line (Early Demo)
37 Goodnight Irene
38 The Losing Kind
39 One Too Many Mornings
40 Wide Open Road
41 New Mexico
42 All Over Again
43 Big River
44 You Dreamer You
45 Johnny Reb
46 Closing Comments and Theme
47 Johnny Yuma Theme
48 The Shifting, Whispering Sands, Pt. 2
49 Come Along and Ride This Train (Demo)
50 One More Ride
51 Leave That Junk Alone
52 Girl In Saskatoon
53 Restless Kid - Demo
2 I'll Cry for You (Early Demo)
3 He'll Be a Friend (Early Demo)
4 Belshazzar (Early Demo)
5 I’ll Remember You
6 KWEM Announcements and Advertisements
7 Overton Park Shell Country Music Jamboree Advertisement By Texas Bill Strength
8 Johnny Cash Show Intro and Theme
9 On the Line
10 I Just Don't Care Enough (To Carry On) [Early Demo]
11 The Frozen Logger
12 Belshazzar Intro
13 Get Rhythm (Early Demo)
14 Send a Picture of Mother
15 Hardin Wouldn't Run (Demo)
16 There's a Mother Always Waiting
17 You're My Baby (Early Demo)
18 Country Boy (Early Demo)
19 Six White Horses (Demo)
20 Foolish Questions
21 I Couldn’t Keep From Crying
22 Luther's Boogie
23 Roll Call
24 Put the Sugar to Bed
25 Five Minutes to Live
26 My Treasure (Early Demo)
27 It's All Over (Demo)
28 Train of Love (Early Demo)
29 Bottom of the Mountain
30 The Folk Singer
31 When I Think of You (Early Demo)
32 Locomotive Man
33 Belshazzar
34 You Beat All I Ever Saw
35 Thunderball
36 I Walk the Line (Early Demo)
37 Goodnight Irene
38 The Losing Kind
39 One Too Many Mornings
40 Wide Open Road
41 New Mexico
42 All Over Again
43 Big River
44 You Dreamer You
45 Johnny Reb
46 Closing Comments and Theme
47 Johnny Yuma Theme
48 The Shifting, Whispering Sands, Pt. 2
49 Come Along and Ride This Train (Demo)
50 One More Ride
51 Leave That Junk Alone
52 Girl In Saskatoon
53 Restless Kid - Demo
Attention! Feel free to leave feedback.