Lyrics and translation Johnny Cash - Love Has Lost Again

Love Has Lost Again

I guess we're over and it's all been said before
But I still want you though there's no reason anymore
I can't remember when you and I began
It makes no difference cause love has lost again
If there's a reason we forgot it long ago
And if there's an answer it's one I'll never know
The price of giving I just don't understand
But it's collected and love has lost again
All that's left now is the closing of the door
It sounds so final but I don't listen anymore
It's not the last time that I'll break instead of bend
But for the moment love has lost again
It's not the last time that I'll break instead of bend
But for the moment love has lost again

L'amour a encore perdu

Je suppose que c'est fini et que tout a déjà été dit
Mais je te veux toujours, même s'il n'y a plus aucune raison
Je ne me souviens plus quand nous avons commencé
Ce n'a aucune importance, car l'amour a encore perdu
S'il y a une raison, nous l'avons oubliée depuis longtemps
Et s'il y a une réponse, c'est une que je ne connaîtrai jamais
Le prix à payer pour donner, je ne le comprends pas
Mais il est prélevé et l'amour a encore perdu
Tout ce qui reste maintenant est la fermeture de la porte
Cela semble si définitif, mais je n'écoute plus
Ce n'est pas la dernière fois que je vais me briser au lieu de plier
Mais pour le moment, l'amour a encore perdu
Ce n'est pas la dernière fois que je vais me briser au lieu de plier
Mais pour le moment, l'amour a encore perdu