Johnny Cash - Mama, You’ve Been on My Mind - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Johnny Cash - Mama, You’ve Been on My Mind




When you wake up in the morning baby look inside your mirror
Когда ты просыпаешься утром, малыш, загляни в свое зеркало.
I won′t be next to you you know I won't be near
Я не буду рядом с тобой, ты знаешь, я не буду рядом.
I′d be curious to know if your reflection is as clear
Мне было бы интересно узнать, насколько ясно твое отражение.
As the one that I've got on my mind mama you been on my mind
Как та, что у меня на уме, Мама, ты была у меня на уме.
[ Harmonica ]
[гармоника ]
Well perhaps it's the wind and the dark dark night that′s covering
Что ж, может быть, это ветер и темная темная ночь, которая покрывает ...
The crossroads that I′m at
Перекресток, на котором я нахожусь.
And maybe it's the weather somethin′ like that
И, может быть, это какая-то такая погода.
Byt mama you been on my mind mama you been on my mind
Мама, ты была в моих мыслях, Мама, ты была в моих мыслях.
[ Sax ]
[саксофон ]
Well I don't need trouble please don′t put me down or get upset
Что ж, мне не нужны неприятности, пожалуйста, не подавляй меня и не расстраивайся.
I am not pleading I won't say I′ll forget
Я не умоляю, я не скажу, что забуду.
And I won't pace a floor bout down and bent but yet
И я не буду шагать по полу вниз и сгибаться, но все же ...
Mama you been on my mind mama you been on my mind
Мама, ты была в моих мыслях, Мама, ты была в моих мыслях.
[ Sax ]
[саксофон ]
Even though my mind is hazy and my thoughts are kinda narrow
Несмотря на то, что мой разум туман, и мои мысли довольно узки.
Where you been don't bother me or bring me down with sorrow
Там, где ты был, не утруждай меня и не опусти печалью.
It don′t matter to me where you′ll be waking up tomorrow
Для меня не важно, где ты проснешься завтра.
Byt mama you been on my mind mama you been on my mind
Мама, ты была в моих мыслях, Мама, ты была в моих мыслях.





Writer(s): BOB DYLAN

Johnny Cash - The Complete Columbia Album Collection
Album
The Complete Columbia Album Collection
date of release
04-12-2012

1 Amen
2 When He Reached Down His Hand for Me
3 Narration 5
4 Narration 4
5 Narration 3
6 Narration 2
7 Narration 1
8 Broken Hearted Lover
9 Worried Man Blues
10 Will the Circle Be Unbroken
11 When the Roses Bloom Again
12 My Clinch Mountain Home
13 Lonesome Valley
14 Keep on the Sunny Side
15 Gathering Flowers From the Hillside
16 I Ride an Old Paint
17 It Ain’t Me Babe
18 When It’s Springtime in Alaska (It’s Forty Below)
19 Fast Boat to Sydney
20 It Ain’t Me Babe
21 He’ll Understand and Say Well Done
22 Tell Him I’m Gone
23 Why Do You Punish Me
24 Are All the Children In
25 The Shifting, Whispering Sands, Part 1
26 I’d Still Be There
27 Please Don’t Play Red River Valley
28 The Singing Star’s Queen
29 I’m Free From the Chain Gang Now
30 Don’t Think Twice, It's Alright
31 Mama, You’ve Been on My Mind
32 For Lovin’ Me
33 I’d Just Be Fool Enough (To Fall)
34 I’m Working on a Building
35 The Banks of the Ohio
36 The Wabash Cannonball
37 Brown Eyes
38 You Wild Colorado
39 Understand Your Man
40 The Vanishing Race
41 The Talking Leaves
42 Take Me Home
43 Still in Town
44 Nine Pound Hammer
45 Mean as Hell
46 Here Was a Man
47 Everybody Loves a Nut
48 White Girl
49 We Are the Shepherds
50 Wabash Cannonball
51 Roughneck
52 Lost on the Desert
53 Drums
54 Custer
55 Boa Constrictor
56 Apache Tears
57 Accidentally on Purpose
58 Joe Bean
59 Happy to Be With You
60 Cup of Coffee
61 In the Jailhouse Now
62 The Shifting, Whispering Sands, Part 2
63 It Was Jesus
64 ’Cause I Love You (instrumental)

Attention! Feel free to leave feedback.