Lyrics and translation Johnny Cash - Mama's Baby

Mama's Baby

She said that she just couldn't leave her mother
I met a girl out in a town that tore all my resistance down
I thought what a dream this oughta be
I went with her a month or two and like any boy in love will do
Asked her if she would marry me

But she was a mama's baby, mama's baby
Though she loved me like she never loved another
She was a mama's baby, mama's baby
And she said that she just couldn't leave her mother

Then I said well then probably the only thing that's left for me
Is to go and come back in a year or so
A year passed away and then I tried to win her hand again
She even packed her clothes but she wouldn't go

'Cause she was a mama's baby, mama's baby
Though she loved me like she never loved another
She was a mama's baby, mama's baby
And she said that she just couldn't leave her mother

Well I hang around till finally I persuaded her to marry me
Her mother said that it would be all right
We bought ourselves a little home and I finally got her off alone
But she stays with her mother every night

'Cause she's a mama's baby, mama's baby
Though she loved me like she never loved another
She's a mama's baby, mama's baby
And she said that she just couldn't leave her mother
Well she said that she just couldn't leave leave leave her mother

Мамин ребенок

Она сказала, что просто не может оставить свою мать.
Я встретил девушку в городе, которая разрушила все мое сопротивление.
Я подумал, какой же это должен быть сон.
Я встречался с ней месяц или два, и, как любой влюбленный парень,
Спросил ее, выйдет ли она за меня замуж.

Но она была маминым ребенком, маминым ребенком,
Хотя она любила меня, как никого другого,
Она была маминым ребенком, маминым ребенком,
И она сказала, что просто не может оставить свою мать.

Тогда я сказал, что, наверное, единственное, что мне остается,
Это уйти и вернуться через год или около того.
Прошел год, и я снова попытался добиться ее руки.
Она даже собрала вещи, но так и не ушла.

Потому что она была маминым ребенком, маминым ребенком,
Хотя она любила меня, как никого другого,
Она была маминым ребенком, маминым ребенком,
И она сказала, что просто не может оставить свою мать.

Ну, я крутился вокруг, пока наконец не уговорил ее выйти за меня замуж.
Ее мать сказала, что это нормально.
Мы купили себе небольшой дом, и я наконец-то остался с ней наедине,
Но она каждую ночь остается у своей матери.

Потому что она мамин ребенок, мамин ребенок,
Хотя она любила меня, как никого другого,
Она мамин ребенок, мамин ребенок,
И она сказала, что просто не может оставить свою мать.
Ну, она сказала, что просто не может оставить, оставить, оставить свою мать.