Lyrics and translation Johnny Cash - Missouri Waltz
Hush
a
bye
my
baby
slumber
time
is
comin′
soon
Chut,
mon
trésor,
l'heure
du
sommeil
arrive
bientôt
Rest
your
head
on
mommie's
breast
while
daddy
hums
a
tune
Pose
ta
tête
sur
mon
sein
tandis
que
je
fredonne
une
mélodie
Are
the
old
folks
were
hummin′
the
banjos
were
strummin'
Les
anciens
fredonnaient,
les
banjos
étaient
en
train
de
jouer
And
the
soft
breezes
sigh
as
in
days
long
gone
by,
oh
Et
la
douce
brise
soupire
comme
dans
les
jours
anciens,
oh
Way
down
in
Missouri
Là-bas,
au
Missouri
Where
I
heard
this
melody
Où
j'ai
entendu
cette
mélodie
When
I
was
a
little
fellow
Quand
j'étais
un
petit
garçon
On
my
mommie's
knee
Sur
les
genoux
de
ma
maman
The
old
folks
were
hummin′
Les
anciens
fredonnaient
The
banjos
were
strummin′
Les
banjos
étaient
en
train
de
jouer
So
sweet
and
low
Si
doux
et
bas
Hush
a
bye
my
baby
go
to
sleep
on
daddy's
knee
Chut,
mon
trésor,
dors
sur
mes
genoux
Journey
back
to
Dixie
Land
in
dreams
again
with
me
Voyage
dans
la
terre
de
Dixie
dans
tes
rêves
avec
moi
Oh,
it
seems
like
your
daddy
was
there
once
again
Oh,
il
me
semble
que
ton
père
était
là
une
fois
de
plus
And
the
old
folks
were
hummin′
that
same
old
refrain,
oh
Et
les
anciens
fredonnaient
le
même
refrain,
oh
Way
down
in
Missouri
Là-bas,
au
Missouri
When
I
heard
this
lullaby
Quand
j'ai
entendu
cette
berceuse
While
the
stars
were
blinkin'
Alors
que
les
étoiles
scintillaient
And
the
moon
was
shinin′
high
Et
que
la
lune
brillait
haut
Are
the
old
folks
were
hummin'
Les
anciens
fredonnaient
The
banjos
were
strummin′
Les
banjos
étaient
en
train
de
jouer
So
sweet
and
low
Si
doux
et
bas
Rate the translation
1
Over the Next Hill (We'll Be Home)
2 There's a Mother Always Waiting At Home
3 Paradise
4 It Takes One to Know Me
5 When It’s Springtime in Alaska (It’s Forty Below)
6 Matthew 24 (Is Knocking At The Door)
7 One of These Days I'm Gonna Sit Down and Talk to Paul
8 I Don't Believe You Wanted to Leave
9 It's All Over
10 What On Earth (Will You Do for Heaven's Sake)
11 Who At My Door Is Standing
12 Lights of Magdala
13 If Jesus Ever Loved a Woman
14 The Lily of the Valley
15 Have a Drink of Water
16 Lord, Lord, Lord
17 A Half a Mile a Day
18 Virgie
19 I'll Take You Home Again, Kathleen
20 The Winding Stream
21 Far Away Places
22 Missouri Waltz
23 Look Unto the East
24 The Letter Edged In Black
25 Galway Bay
26 Drink to Me Only With Thine Eyes
27 Jim, I Wore a Tie Today
28 Saginaw, Michigan
29 Louisiana Man
30 My Children Walk In the Truth
31 The Way Worn Traveler
32 The House Is Falling Down
33 Sanctified
34 What Is Man
35 Wildwood in the Pines
36 Seal It In My Heart and Mind
37 I Wanted So
38 The Engineer's Dying Child
39 My Mother Was a Lady
40 When I Stop Dreaming
41 In the Sweet Bye and Bye
42 A Fast Song
43 The Cremation of Sam McGee
2 There's a Mother Always Waiting At Home
3 Paradise
4 It Takes One to Know Me
5 When It’s Springtime in Alaska (It’s Forty Below)
6 Matthew 24 (Is Knocking At The Door)
7 One of These Days I'm Gonna Sit Down and Talk to Paul
8 I Don't Believe You Wanted to Leave
9 It's All Over
10 What On Earth (Will You Do for Heaven's Sake)
11 Who At My Door Is Standing
12 Lights of Magdala
13 If Jesus Ever Loved a Woman
14 The Lily of the Valley
15 Have a Drink of Water
16 Lord, Lord, Lord
17 A Half a Mile a Day
18 Virgie
19 I'll Take You Home Again, Kathleen
20 The Winding Stream
21 Far Away Places
22 Missouri Waltz
23 Look Unto the East
24 The Letter Edged In Black
25 Galway Bay
26 Drink to Me Only With Thine Eyes
27 Jim, I Wore a Tie Today
28 Saginaw, Michigan
29 Louisiana Man
30 My Children Walk In the Truth
31 The Way Worn Traveler
32 The House Is Falling Down
33 Sanctified
34 What Is Man
35 Wildwood in the Pines
36 Seal It In My Heart and Mind
37 I Wanted So
38 The Engineer's Dying Child
39 My Mother Was a Lady
40 When I Stop Dreaming
41 In the Sweet Bye and Bye
42 A Fast Song
43 The Cremation of Sam McGee
Attention! Feel free to leave feedback.