Lyrics and translation Johnny Cash - Mountain Lady
Mountain
Lady,
Femme
de
la
montagne,
Do
you
sit
on
your
front
porch
Est-ce
que
tu
t'assois
sur
ton
perron
In
the
cool
of
the
day?
Dans
la
fraîcheur
du
jour
?
Mountain
Lady,
Femme
de
la
montagne,
Did
you
think
your
kids
would
ever
come
back
to
stay?
As-tu
pensé
que
tes
enfants
reviendraient
un
jour
pour
rester
?
Mountain
Lady,
Femme
de
la
montagne,
Does
the
columbine
still
twine
around
your
door?
Est-ce
que
la
colombinе
s'enroule
toujours
autour
de
ta
porte
?
And
did
you
ever
get
a
rug
Et
as-tu
enfin
trouvé
un
tapis
To
cover
the
cracks
where
my
diper
drug
on
your
wooden
floor?
Pour
couvrir
les
fissures
où
ma
couche
traînait
sur
ton
plancher
en
bois
?
Oh
you
appalachian
Lady,
Oh,
toi,
femme
des
Appalaches,
Once
I
was
your
little
baby
J'étais
autrefois
ton
petit
bébé
And
you
rock
me
in
your
homemade
rocking
chair.
Et
tu
me
berçais
dans
ton
rocking-chair
fait
maison.
Since
I
heard
the
wild
goose
callin',
Depuis
que
j'ai
entendu
l'appel
de
l'oie
sauvage,
I
have
done
a
lot
of
fallin'
J'ai
beaucoup
chuté
Mountain
Lady,
Femme
de
la
montagne,
Some
day,
I'll
come
to
you
there.
Un
jour,
je
viendrai
te
voir.
Mountain
Lady,
Femme
de
la
montagne,
Does
the
country
church
bell
ring
on
sunday
morning?
Est-ce
que
la
cloche
de
l'église
du
village
sonne
le
dimanche
matin
?
Mountain
Lady,
Femme
de
la
montagne,
Do
you
still
wear
that
old
labryn
Est-ce
que
tu
portes
toujours
ce
vieux
tissu
Ragged
and
torn?
Déchiré
et
usé
?
Mountain
Lady,
Femme
de
la
montagne,
On
winter
nights,
before
our
old
fireplace,
Les
nuits
d'hiver,
devant
notre
vieille
cheminée,
As
you're
looking
to
the
flames,
En
regardant
les
flammes,
Do
you
ever
call
my
name
Est-ce
que
tu
appelles
mon
nom
parfois
And
do
you
see
my
face?
Et
vois-tu
mon
visage
?
Oh
you
appalachian
Lady,
Oh,
toi,
femme
des
Appalaches,
Once
I
was
your
little
baby
J'étais
autrefois
ton
petit
bébé
And
you
rock
me
in
your
homemade
rocking
chair.
Et
tu
me
berçais
dans
ton
rocking-chair
fait
maison.
Since
I
heard
the
wild
goose
callin',
Depuis
que
j'ai
entendu
l'appel
de
l'oie
sauvage,
I
have
done
a
lot
of
fallin'
J'ai
beaucoup
chuté
Mountain
Lady
Femme
de
la
montagne
Some
day,
I'll
come
to
you
there.
Un
jour,
je
viendrai
te
voir.
Mountain
Lady
Femme
de
la
montagne
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.