Lyrics and translation Johnny Cash - My Cowboy's Last Ride

My Cowboy's Last Ride

The cowboy's lady is cryin' tonight cause the cowboy is out on the range
Runnin' and ramblin' and chasin' some stray and good cowboys don't ever change
I tried to hold him in the home corral but the grasses were greener outside
So I'm gonna sit here in front of this door
And I've loaded up my cowboy's fourty-four
When the smoke clears there'll be a new brand on his eyes
This is my cowboy's last ride
Oh I hate to see him go but I won't be stayin' home cryin'
I hate to watch him die but this is my cowboy's last ride
Cowboy remembers the old trails we rode and he's back in the saddle tonight
This time I'm lettin' the homefires burn out and I'm leavin' when I blow out his light
Cause I still remember good waterin' holes and the places that are open and wide
And I have decied he won't put me down a filly should be free for horsin' around
And I will no longer be hobbled and tied this is my cowboy's last ride
Oh I hate to see him go but I won't be stayin' home cryin'
I hate to watch him die but this is my cowboy's last ride
This is my cowboy's last ride

La dernière chevauchée de mon cowboy

La femme du cowboy pleure ce soir parce que le cowboy est sur la plaine
Courant et errant et poursuivant une bête égarée, et les bons cowboys ne changent jamais
J'ai essayé de le retenir dans le corral, mais l'herbe était plus verte dehors
Alors je vais m'asseoir ici devant cette porte
Et j'ai chargé le calibre 44 de mon cowboy
Quand la fumée se dissipera, il y aura une nouvelle marque sur ses yeux
C'est la dernière chevauchée de mon cowboy
Oh, je déteste le voir partir, mais je ne resterai pas à pleurer à la maison
Je déteste le voir mourir, mais c'est la dernière chevauchée de mon cowboy
Le cowboy se souvient des vieux sentiers que nous avons parcourus et il est de retour en selle ce soir
Cette fois, je laisse le feu de la maison s'éteindre et je pars quand j'éteins sa lumière
Parce que je me souviens encore des bons points d'eau et des endroits qui sont ouverts et vastes
Et j'ai décidé qu'il ne me mettra pas à terre, une pouliche doit être libre de se défouler
Et je ne serai plus bridée et liée, c'est la dernière chevauchée de mon cowboy
Oh, je déteste le voir partir, mais je ne resterai pas à pleurer à la maison
Je déteste le voir mourir, mais c'est la dernière chevauchée de mon cowboy
C'est la dernière chevauchée de mon cowboy